Шпаргалка: грамматика HSK 1-3

Как высота голоса меняет смысл слога — 4 тона плюс нейтральный.

妈，麻，马，骂 mā / má / mǎ / mà — мама / конопля / лошадь / ругать — один слог, четыре разных слова

Подлежащее + сказуемое + дополнение — и это куда строже, чем в русском.

我爱你。 Wǒ ài nǐ. — Я люблю тебя. — подлежащее + сказуемое + дополнение.

我/你/他/她 и их множественное число через 们.

我们是同学。 Wǒmen shì tóngxué. — Мы однокурсники.

它 / 它们 — «оно / они» о животных и вещах; 边 — «сторона»: 这边, 那边, 哪边.

这是我的狗，它很小。 Zhè shì wǒ de gǒu, tā hěn xiǎo. — Это моя собака, она маленькая.

是 связывает подлежащее с существительным — «это есть X».

她是老师。 Tā shì lǎoshī. — Она учительница.

有 выражает обладание и наличие; отрицается через 没, а не 不.

我有哥哥。 Wǒ yǒu gēge. — У меня есть старший брат.

不 — общие факты, качества, желания, будущее; 没 — прошлое и 有.

我不是学生。 Wǒ bú shì xuésheng. — Я не студент — общий факт, 不.

这 — «этот, близко»; 那 — «тот, далеко»; перед существительным нужно счётное слово.

这是我的杯子。 Zhè shì wǒ de bēizi. — Это моя чашка.

Между числом и существительным обычно стоит счётное слово: 一本书, 三个人. У слов времени и меры (например, «три года», «пять дней») счётное слово не нужно.

我有三本书。 Wǒ yǒu sān běn shū. — У меня три книги.

Число + 块 (в речи) или 元 (на письме): 十块 / 十元; спросить цену — 多少钱？

这个多少钱？ Zhège duōshao qián? — Сколько это стоит?

什么/谁/哪/怎么样/几/多少 встают на место ответа — порядок не меняется.

你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? — Как тебя зовут?

吗 в конце утверждения превращает его в вопрос «да/нет» — без инверсии.

你是学生吗？ Nǐ shì xuésheng ma? — Вы студент?

呢 продолжает вопрос («а ты?»), 吧 смягчает — предложение или предположение.

我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? — У меня всё хорошо, а у вас?

Три приёма HSK1: 吗 в конце, вопросительное слово на месте ответа, глагол-不-глагол.

你是不是老师？ Nǐ shì bu shì lǎoshī? — Вы учитель или нет?

在 — «находиться»: кто/что + 在 + место; место с 在 стоит перед глаголом.

妈妈在家。 Māma zài jiā. — Мама дома.

Сначала место, потом 有 / 是, потом предмет: 桌子上有一本书.

桌子上有一本书。 Zhuōzi shang yǒu yì běn shū. — На столе есть книга.

都 (все/оба) и 也 (тоже) встают после подлежащего, перед сказуемым — и никогда после глагола.

我们都是学生。 Wǒmen dōu shì xuésheng. — Мы все студенты.

有的…有的… — «одни…, другие…»; 有些 — «некоторые»; 一半 — «половина».

这些人有的是老师，有的是学生。 Zhèxiē rén yǒu de shì lǎoshī, yǒu de shì xuésheng. — Из этих людей одни — учителя, другие — студенты.

在 / 正在 + глагол (+ 呢) — действие идёт прямо сейчас.

我在看电视。 Wǒ zài kàn diànshì. — Я смотрю телевизор.

看 / 听 — смотреть, слушать (действие); 看见 / 听见 — увидеть, услышать (результат).

你看见他了吗？ Nǐ kànjiàn tā le ma? — Ты видел его?

再 — «ещё раз» в будущем или в просьбе; 还 — «ещё, всё ещё, в дополнение».

请再喝一杯。 Qǐng zài hē yì bēi. — Выпейте ещё чашку.

Слова степени стоят перед прилагательным: 很 — «очень», 太 — «слишком», 有点儿 — «немного (неприятно)».

她很高兴。 Tā hěn gāoxìng. — Она рада.

几岁 — про детей, 多大 — про взрослых; 第 + число — порядковое числительное.

你几岁？ Nǐ jǐ suì? — Сколько тебе лет? (ребёнку)

Пять «мочь/хотеть» — и у каждого своя причина возможности или своя сила желания.

我会游泳。 Wǒ huì yóuyǒng. — Я умею плавать.

Просьба — голый глагол или 请 + глагол; запрет — 不要 перед глаголом.

请坐。 Qǐng zuò. — Присаживайтесь, пожалуйста.

Два глагола подряд, без союза — в реальном порядке событий.

我去学校看书。 Wǒ qù xuéxiào kàn shū. — Я иду в школу читать.

的 — между определением и существительным; с близкими людьми и односложными прилагательными часто опускается.

这是他的车。 Zhè shì tā de chē. — Это его машина.

了 после глагола — действие завершено; 了 в конце фразы — возникло новое состояние.

我吃了。 Wǒ chī le. — Я уже поел.

太 + прилагательное + 了 — «слишком/очень X!», самая частая восклицательная конструкция HSK1.

太好了！ Tài hǎo le! — Отлично! (дословно: слишком хорошо!)

Прилагательному не нужна связка «быть» — оно само становится сказуемым, обычно с 很.

今天很冷。 Jīntiān hěn lěng. — Сегодня холодно.

好 + 吃 / 喝 / 看 / 听 / 玩儿 — «приятно, вкусно, интересно» для этого действия.

中国菜很好吃。 Zhōngguó cài hěn hǎochī. — Китайская еда очень вкусная.

Дата, цена, возраст — часто обходятся без 是 вовсе: 今天星期一.

今天星期一。 Jīntiān xīngqīyī. — Сегодня понедельник.

От крупного к мелкому (год→месяц→день→час); слово времени — перед глаголом.

现在几点？ Xiànzài jǐ diǎn? — Который час?

和 соединяет существительные («и»); глаголы и предложения — почти никогда.

我和妹妹都喜欢猫。 Wǒ hé mèimei dōu xǐhuan māo. — Мы с младшей сестрой обе любим кошек.

条 — длинное гибкое, 位 — вежливо о людях, 间 — комнаты, 名 — по профессии, 包 — пачка, 次 — раз.

我有一条鱼。 Wǒ yǒu yì tiáo yú. — У меня есть рыба.

千 — тысяча, 万 — десять тысяч (не «миллион»!) — китайский считает большими группами по 10 000.

这个城市有一千万人。 Zhège chéngshì yǒu yìqiān wàn rén. — В этом городе десять миллионов человек (дословно «тысяча 万»).

几 — «несколько»; 数词 + 多 + счётное — «больше десяти»; 好多 — «много».

我有几个朋友。 Wǒ yǒu jǐ ge péngyou. — У меня несколько друзей.

已经 … 了 — «уже»; 常常 / 经常 — «часто»; 有时候 — «иногда».

我已经吃饭了。 Wǒ yǐjīng chī fàn le. — Я уже поел.

最 — «самый»; 好 + прилагательное — «до чего!»; 多 + прилагательное — «как…!» и «насколько…?».

这个最好。 Zhège zuì hǎo. — Это самое лучшее.

就 — «уже, сразу» (рано, быстро, легко) и «именно, как раз».

他七点就起床了。 Tā qī diǎn jiù qǐchuáng le. — Он встал уже в семь.

A 比 B + прилагательное; «на сколько» — после прилагательного; отрицание — 没有.

今天比昨天冷。 Jīntiān bǐ zuótiān lěng. — Сегодня холоднее, чем вчера.

那么/这么 перед прилагательным — «настолько»; 这样 — «таким образом, так».

这本书那么贵！ Zhè běn shū nàme guì! — Эта книга такая дорогая!

为什么 — про причину; 怎么样 — про мнение/оценку; 怎么 — про способ.

你为什么不去？ Nǐ wèishénme bú qù? — Почему ты не идёшь?

是不是 переспрашивает почти как 吧, но более явно; место в предложении меняет, ЧТО именно переспрашивают.

你是不是不舒服？ Nǐ shì bu shì bù shūfu? — Тебе нездоровится, да?

还是 соединяет варианты в вопросе: 你喝茶还是喝咖啡？ — 吗 не нужен.

你喝茶还是喝咖啡？ Nǐ hē chá háishi hē kāfēi? — Ты пьёшь чай или кофе?

还是 + вариант + 吧 — «давай-ка лучше [это]», мягкий выбор после раздумья.

还是喝茶吧。 Háishi hē chá ba. — Давай-ка лучше чай.

可能 — «возможно, вероятно»; 不可能 — «невозможно, не может быть».

明天可能下雨。 Míngtiān kěnéng xià yǔ. — Завтра, возможно, пойдёт дождь.

别 = 不要, только короче и живее: 别走！ А 别…了 — «перестань».

别走！ Bié zǒu! — Не уходи!

对 — отношение/направленность чувства; 给 — кому передают; 往 — куда движутся; 离 — расстояние.

他对我很好。 Tā duì wǒ hěn hǎo. — Он хорошо ко мне относится.

从 — «от/с» (начало), 到 — «до» (конец): вместе задают диапазон времени или места.

商店从九点开。 Shāngdiàn cóng jiǔ diǎn kāi. — Магазин открывается с девяти.

跟 + человек — «с кем»; 一起 — «вместе»; вместе: 跟…一起.

我跟朋友去看电影。 Wǒ gēn péngyou qù kàn diànyǐng. — Я иду в кино с другом.

来/去 после глагола — направление относительно говорящего, не смысл действия.

快进来！ Kuài jìnlai! — Скорее заходи!

Глагол + 进/出/上/下/回/过 + 来/去 — куда движется предмет и в какую сторону относительно говорящего.

他跑过来了。 Tā pǎo guòlai le. — Он подбежал (сюда).

给/教/送/问/告诉 — глагол + кому + что, без предлога между.

老师教我们汉语。 Lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ. — Учитель учит нас китайскому.

Человек одновременно и дополнение первого глагола, и подлежащее второго — 请/让/叫 + кто + что делает.

我请你喝茶。 Wǒ qǐng nǐ hē chá. — Я угощаю тебя чаем.

Место сначала, потом глагол+着, потом предмет — что где есть/лежит/сидит.

椅子上坐着一个人。 Yǐzi shàng zuòzhe yí ge rén. — На стуле сидит человек.

他身体很好 — «он, [его] тело хорошее» = «он здоров»: целое предложение внутри сказуемого.

他身体很好。 Tā shēntǐ hěn hǎo. — Он здоров (дословно: его тело хорошее).

Глагол + результат (懂 / 错 / 好 / 会 / 完) — что получилось в итоге.

我听懂了。 Wǒ tīng dǒng le. — Я понял (на слух).

得 после глагола вводит, КАК именно происходит действие — 跑得很快.

他跑得很快。 Tā pǎo de hěn kuài. — Он бегает очень быстро.

Число + 年/小时/次 после глагола — как долго или сколько раз длилось действие.

我学了两年中文。 Wǒ xuéle liǎng nián Zhōngwén. — Я учил китайский два года.

Как долго делали что-то с дополнением: 学了两年的中文, 等了他一个小时.

我学了两年的中文。 Wǒ xué le liǎng nián de Zhōngwén. — Я учил китайский два года.

Повтор глагола смягчает действие; повтор прилагательного усиливает описание.

我们去看看吧。 Wǒmen qù kànkan ba. — Давайте сходим посмотрим.

过 — «случалось когда-либо» (опыт); 着 — фоновое сопутствующее состояние.

我吃过中国菜。 Wǒ chīguò Zhōngguó cài. — Я пробовал китайскую еду.

是...的 подчёркивает обстоятельство (время, место, способ) уже случившегося действия. На HSK 3 появится ещё значение уверенности: 他是不会来的.

我是在北京学的中文。 Wǒ shì zài Běijīng xué de Zhōngwén. — Китайский я учил именно в Пекине.

啊 смягчает и оживляет фразу; 的 в конце — уверенное утверждение.

好啊！ Hǎo a! — Хорошо! (согласие)

自己 — «сам(а)», возвратное, отсылает к уже названному лицу; 大家 — «все» (группа людей).

我自己做的。 Wǒ zìjǐ zuò de. — Я сам сделал.

Парные союзы: обе половины нужны; 一…就… — «как только…, сразу…».

因为下雨，所以我们不去了。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bú qù le. — Потому что идёт дождь, мы не идём.

действие + 的时候, главная часть — придаточное «когда…» идёт первым.

朋友来的时候，我们一起去公园。 Péngyou lái de shíhou, wǒmen yìqǐ qù gōngyuán. — Когда приходят друзья, мы вместе идём в парк.

那 в начале фразы — «в таком случае»; 什么的 в конце перечисления — «и тому подобное».

你不想去，那我去。 Nǐ bù xiǎng qù, nà wǒ qù. — Ты не хочешь идти — тогда пойду я.

要 / 快要 / 就要 + глагол + 了 — действие вот-вот наступит.

电影快要开始了。 Diànyǐng kuàiyào kāishǐ le. — Фильм вот-вот начнётся.

第 делает число порядковым; 老 смягчает обращение; -子 не всегда «маленький»; -们 только для людей.

这是我的第一本书。 Zhè shì wǒ de dì-yī běn shū. — Это моя первая книга.

见面/打电话/帮忙 — внутри «глагол+дополнение», части могут «разъезжаться».

我们见过一次面。 Wǒmen jiànguo yí cì miàn. — Мы виделись один раз.

Ещё 20+ счётных слов: для вещей (把, 双, 张, 辆, 封), единиц (公斤, 米) и действий (遍, 声, 回).

我买了一把椅子。 Wǒ mǎi le yì bǎ yǐzi. — Я купил стул.

别人 — «другие люди»; 咱们 — «мы (с вами)»; 别的/其他 — «другой, остальной»; 每 — «каждый».

别人的书我不看。 Biérén de shū wǒ bú kàn. — Чужие книги я не читаю.

东南西北 — стороны света; 中间 — «посередине»; 东边, 北方, 东方.

学校在东边。 Xuéxiào zài dōngbian. — Школа на востоке (с восточной стороны).

Готовые обороты: 一般来说 — «как правило»; 看来 — «судя по всему»; 在…看来 — «на взгляд…»; 不怎么样 — «так себе».

一般来说，我七点起床。 Yìbān lái shuō, wǒ qī diǎn qǐchuáng. — Как правило, я встаю в семь.

才 — поздно, трудно, мало; 就 — рано, легко, много. Одно и то же событие, две оценки.

他十点才起床。 Tā shí diǎn cái qǐchuáng. — Он встал только в десять.

又 — уже повторилось; 再 — повторится; 还 — «ещё, дополнительно».

他昨天来了，今天又来了。 Tā zuótiān lái le, jīntiān yòu lái le. — Вчера он приходил, сегодня опять пришёл.

刚 — «только что»; 马上 — «сейчас же»; 先 — «сначала»; 一直 — «всё время»; 一会儿 — «ненадолго».

我刚到。 Wǒ gāng dào. — Я только что приехал.

只 — «только»; 一共 — «всего»; 一块儿 — «вместе»; 到处 — «повсюду».

我只有一个朋友。 Wǒ zhǐ yǒu yí ge péngyou. — У меня только один друг.

比较 — «довольно»; 挺 — «весьма»; 差不多 — «почти»; 几乎 — «едва не»; 大概 — «примерно».

这个比较便宜。 Zhège bǐjiào piányi. — Это довольно дёшево.

一定 — «точно, обязательно» (уверенность); 必须 — «обязан» (необходимость, строже 应该).

他一定会来。 Tā yídìng huì lái. — Он точно придёт.

愿意 — добровольное согласие; 应该/该 — «следует»; 需要 — «нужно»; 得 (děi) — «придётся, пора».

我愿意帮你。 Wǒ yuànyì bāng nǐ. — Я готов тебе помочь.

其实 — «на самом деле»; 当然 — «конечно»; 终于 — «наконец»; 好像 — «кажется, похоже».

其实我不喜欢咖啡。 Qíshí wǒ bù xǐhuan kāfēi. — На самом деле мне не нравится кофе.

看起来/看上去 + прилагательное — впечатление по тому, что видно снаружи.

他看起来很累。 Tā kànqǐlai hěn lèi. — Он выглядит уставшим.

是 + оценка + 的 — «я убеждён»: 他是不会来的, 你是对的.

他是不会来的。 Tā shì bú huì lái de. — Он точно не придёт.

更 требует сравнения (обычно с 比); 特别 — просто «особенно».

这个更好吃。 Zhège gèng hǎochī. — Это ещё вкуснее.

越来越 — признак растёт со временем; 又…又… — два качества сразу.

他越说越快。 Tā yuè shuō yuè kuài. — Он говорит всё быстрее.

一点儿也不 — «совсем не»; 是 перед словом может просто подчёркивать искренность, не значить «быть».

这个一点儿也不贵。 Zhège yìdiǎnr yě bú guì. — Это совсем не дорого.

把 + известный предмет + глагол + результат — что случилось с конкретной вещью.

我把门关了。 Wǒ bǎ mén guān le. — Я закрыл дверь.

被 + (кто) + глагол + результат — часто про нежелательное; агента можно опустить.

我的手机被他拿走了。 Wǒ de shǒujī bèi tā ná zǒu le. — Мой телефон забрал он.

起来 — начало; 下去 — продолжение; 下来 — закрепление; 出来 — обнаружение результата.

他笑起来了。 Tā xiào qǐlai le. — Он засмеялся.

Глагол + 到 / 住 / 走 / 上 — достичь, закрепить, забрать, закрыть.

我买到了那本书。 Wǒ mǎi dào le nà běn shū. — Мне удалось купить эту книгу.

После 得 может идти не просто прилагательное, а целое предложение-следствие.

她累得想睡觉。 Tā lèi de xiǎng shuìjiào. — Она устала так, что хочет спать.

Прилагательное + 极了 / 坏了 / 得很 — «чрезвычайно, до крайности».

这个菜好吃极了。 Zhège cài hǎochī jí le. — Это блюдо очень вкусное.

得/不 между глаголом и результатом — получится ли довести действие до конкретного итога.

你听得懂吗？ Nǐ tīngdedǒng ma? — Ты понимаешь на слух?

Глагол с дополнением + повтор глагола + 得 + описание — единственный способ добавить и дополнение, и оценку сразу.

他打篮球打得很好。 Tā dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo. — Он хорошо играет в баскетбол.

Глагол разового события + период + 了 — «с тех пор прошло столько-то».

他来中国两年了。 Tā lái Zhōngguó liǎng nián le. — Он в Китае уже два года.

A 比 B + 多/少/早/晚 + глагол + количество: на час раньше, на две книги больше.

我比他早来一个小时。 Wǒ bǐ tā zǎo lái yí ge xiǎoshí. — Я пришёл на час раньше него.

更/还 усиливают 比; 跟…一样 — «такой же»; 不比 — «не более, чем».

他比我更高。 Tā bǐ wǒ gèng gāo. — Он ещё выше меня.

什么/谁/哪儿 + 都/也 = «любой/каждый/никакой» — без 都/也 это обычный вопрос.

他什么都喜欢吃。 Tā shénme dōu xǐhuan chī. — Он любит есть всё что угодно.

学习汉语很有意思: подлежащим может быть не только существительное, но и действие, признак, целая фраза.

学习汉语很有意思。 Xuéxí Hànyǔ hěn yǒu yìsi. — Изучать китайский очень интересно.

Порядок определений: чей → какой по счёту/указание → количество → описание → существительное.

我的那本新书很好。 Wǒ de nà běn xīn shū hěn hǎo. — Та моя новая книга очень хорошая.

Глагол1 + 着 + глагол2 — первое действие описывает, КАК делается второе.

他坐着看书。 Tā zuò zhe kàn shū. — Он читает сидя.

先…再… — порядок действий; 一边…一边… — одновременно; 一会儿…一会儿… — то так, то этак.

你先吃饭，再做作业。 Nǐ xiān chī fàn, zài zuò zuòyè. — Сначала поешь, потом делай уроки.

为了 — «чтобы, ради»; 关于 — «о, про»; 根据 — «согласно»; 向 — «к, в сторону»; 为 — «для».

为了学好中文，他每天学习。 Wèile xuéhǎo Zhōngwén, tā měitiān xuéxí. — Чтобы выучить китайский, он занимается каждый день.

Рамочные конструкции: «для…», «с…», «в области…», «до…», «после…».

对我来说，汉字很难。 Duì wǒ lái shuō, Hànzì hěn nán. — Для меня иероглифы трудны.

不是…吗？ — вопрос, который на самом деле утверждает: «разве не…?»

你不是说你会来吗？ Nǐ búshì shuō nǐ huì lái ma? — Разве ты не говорил, что придёшь?

除了...还... добавляет; 除了...都... исключает.

除了苹果，我还喜欢香蕉。 Chúle píngguǒ, wǒ hái xǐhuan xiāngjiāo. — Кроме яблок, я ещё люблю бананы.

如果 — «если»; 只要 — «достаточно»; 只有…才 — «только при»; 不但…而且 — «не только… но и».

如果你忙，就别来了。 Rúguǒ nǐ máng, jiù bié lái le. — Если ты занят, не приходи.

或者 — «или» в утверждениях; 还是 — «или» в вопросах.

我想喝茶或者咖啡。 Wǒ xiǎng hē chá huòzhě kāfēi. — Я хочу чай или кофе.

Место + глагол + 了 + количество + предмет: что появилось или пропало.

前面来了一辆车。 Qiánmiàn lái le yí liàng chē. — Впереди подъехала машина.