HSK 2 · Вопросы, продолжение · тема 10 из 36

是不是 — ещё один способ переспросить

提问法（是不是）HSK 2

是不是 переспрашивает почти как 吧, но более явно; место в предложении меняет, ЧТО именно переспрашивают.

Переспросить и одновременно намекнуть на свою догадку — «ты ведь студент, да?» — вот для чего в разговоре используют 是不是.

подлежащее+是不是+сказуемое

Объяснение правила

是不是 можно вставить в любое место предложения (не только при 是), чтобы переспросить — по смыслу близко к «ведь, не так ли»: 你是不是很累？ (ты ведь устал, да?). Это более явный и настойчивый вариант «переспроса», чем 吧 (你累了吧).

От места зависит, что переспрашивают

в начале — всё утверждение целиком: 是不是你很累 (ты ведь устал вообще, да?)
перед конкретным словом — именно оно под сомнением: 你是不是很累 (именно устал ли ты, а не что-то другое)

Примеры

你是不是不舒服？Nǐ shì bu shì bù shūfu?Тебе нездоровится, да?

他是不是你的朋友？Tā shì bu shì nǐ de péngyou?Он ведь твой друг, да?

这是不是你的书？Zhè shì bu shì nǐ de shū?Это ведь твоя книга, да?

你是不是累了？Nǐ shì bu shì lèi le?Ты, наверное, устал?

他是不是去过中国？Tā shì bu shì qù guo Zhōngguó?Он, кажется, бывал в Китае?

你是不是不喜欢这个？Nǐ shì bu shì bù xǐhuan zhège?Тебе, наверное, это не нравится?

Частые ошибки

Добавляют 吗: ✗ 你是不是累了吗？
Путают с 是…吗: 是不是 предлагает подтвердить догадку.
Ставят 是不是 не перед тем словом: место определяет, что именно проверяют.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

На какую частицу похож 是不是 по смыслу?

Меняет ли смысл место 是不是 в предложении?

Для чего используют 是不是?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

他___你的朋友？

Он ведь твой друг, да?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

你___不是累了？

Ты, наверное, устал?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется