Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 2 · Местоимения и союзы · тема 32 из 36

自己 / 大家 — сам и все вместе

人称代词：自己/大家HSK 2

自己 — «сам(а)», возвратное, отсылает к уже названному лицу; 大家 — «все» (группа людей).

Сказать, что вы сделали что-то сами, или что все вместе пошли гулять, — 自己 и 大家 для этих двух разных «сам» и «все».

自己 / 大家+сказуемое

Объяснение правила

自己 — «сам, себя»

Возвратное местоимение, отсылает к подлежащему, кем бы оно ни было: 我自己做的 (я сам сделал), 他自己知道 (он сам знает).

В отличие от русского «сам», 自己 чаще стоит сразу после того, к кому относится, или прямо перед глаголом.

大家 — «все»

Люди в группе, к которой причисляет себя и говорящий: 大家好 (всем привет — обращение ко всей аудитории).

Условие для 自己

Его можно использовать без явного подлежащего, если из контекста ясно, о ком речь. Но оно отсылает к уже упомянутому или подразумеваемому человеку и не вводит нового: нельзя начать разговор с «自己 сделал это», не сказав, кто этот «сам».

Примеры

我自己做的。Wǒ zìjǐ zuò de.Я сам сделал.
大家好！Dàjiā hǎo!Всем привет!
他自己不知道。Tā zìjǐ bù zhīdào.Он сам не знает.
请自己拿。Qǐng zìjǐ ná.Пожалуйста, берите сами.
他喜欢自己做饭。Tā xǐhuan zìjǐ zuò fàn.Он любит готовить сам.

Частые ошибки

  • Ставят 自己 после глагола: ✗ 我做饭自己。 自己 — перед глаголом.
  • Ставят 都 или 们 после 大家 без нужды: 大家 уже «все».
  • Путают 自己 (возвратное) и 我自己 (подчёркнуто «сам»).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

自己 может ли вводить нового человека, ни разу не упомянутого раньше?

2.

Что значит 大家好?

2На слух
Прослушайте фразу и выберите перевод
3Впишите слово
1.
我___做的。

Я сам сделал.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
他喜欢___做饭。

Он любит готовить сам.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется