HSK 3 · Дополнения: длительность и сравнение · тема 28 из 42

Сколько времени прошло: 离开三年了 / 毕业三年了

数量补语：间隔时间HSK 3

Глагол разового события + период + 了 — «с тех пор прошло столько-то».

Сказать «он в Китае уже два года» или «мы знакомы пять лет» — сколько времени прошло с момента события.

подлежащее+глагол (событие)+период+了

Объяснение правила

Обычное значение

Период после глагола отвечает на вопрос «как долго это длилось»: 我学了两年.

С глаголами РАЗОВОГО события

Для 来, 走, 结婚, 离开 тот же период отвечает «сколько прошло С МОМЕНТА»: 他来中国两年了 = «он приехал в Китай два года назад» (и всё ещё здесь), а не «он ехал два года».

了 в конце обязателен
他走了三天 — «он отсутствовал три дня» (уже вернулся); 他走了三天了 — «он уехал три дня назад, всё ещё нет»
если дополнение — место, оно стоит перед периодом: 他离开学校三年了

Отрицание

Период ставят перед 没: 他三年没来了 («он не приходил три года»).

Примеры

他来中国两年了。Tā lái Zhōngguó liǎng nián le.Он в Китае уже два года.

他离开家三年了。Tā líkāi jiā sān nián le.Прошло три года, как он ушёл из дома.

他回家三天了。Tā huí jiā sān tiān le.Он вернулся домой три дня назад.

我们结婚五年了。Wǒmen jiéhūn wǔ nián le.Мы женаты пять лет.

他走了三天了。Tā zǒu le sān tiān le.Он уехал три дня назад.

他三年没来了。Tā sān nián méi lái le.Он не приходил три года.

Частые ошибки

Понимают 他来中国两年了 как «он ехал два года»: это «приехал два года назад».
Забывают 了 в конце: 他走了三天 и 他走了三天了 значат разное.
Ставят период после отрицания: ✗ 他没来三年了 (в этом значении период идёт перед 没).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Что значит 他离开家三年了?

Чем 他走了三天 отличается от 他走了三天了?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

他来中国两年___。

Он в Китае уже два года.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

他三年___来了。

Он не приходил три года.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется