HSK 3 · Дополнения: длительность и сравнение · тема 29 из 42

Насколько раньше или больше: 比 + 多 / 少 / 早 / 晚 + глагол

比较句：数量补语HSK 3

A 比 B + 多/少/早/晚 + глагол + количество: на час раньше, на две книги больше.

Сказать не просто «больше» или «раньше», а насколько именно: на две книги, на час, на десять минут.

A+比+B+多 / 少 / 早 / 晚+глагол+количество

Объяснение правила

Когда сравнивают действия (кто больше купил, кто раньше пришёл), схема другая, чем с прилагательными: слово 多 / 少 / 早 / 晚 выступает как наречие перед глаголом, а количество идёт после глагола:

我比他早来一个小时 — я пришёл на час раньше него
他比我多买了两本书 — он купил на две книги больше меня

Без точного количества

一点儿: 他比我晚到一点儿 («он пришёл чуть позже меня»)
совсем без количества: 他比我早来 («он пришёл раньше меня»)

Отличие от прилагательных

С прилагательным количество стоит сразу после него: 比他大三岁. Здесь есть глагол, поэтому 多 / 少 / 早 / 晚 вынесены вперёд, а количество остаётся в конце. Если есть 了, он встаёт после глагола.

Примеры

我比他早来一个小时。Wǒ bǐ tā zǎo lái yí ge xiǎoshí.Я пришёл на час раньше него.

他比我晚到十分钟。Tā bǐ wǒ wǎn dào shí fēnzhōng.Он пришёл на десять минут позже меня.

我比他多买了两本书。Wǒ bǐ tā duō mǎi le liǎng běn shū.Я купил на две книги больше него.

他比我少吃了一个苹果。Tā bǐ wǒ shǎo chī le yí ge píngguǒ.Он съел на одно яблоко меньше меня.

我比他早起一点儿。Wǒ bǐ tā zǎo qǐ yìdiǎnr.Я встал чуть раньше него.

她比你多学了一年中文。Tā bǐ nǐ duō xué le yì nián Zhōngwén.Она учит китайский на год дольше тебя.

Частые ошибки

Ставят 早/晚/多/少 после глагола: ✗ 我比他来早一个小时。 Правильно: 我比他早来一个小时。
Ставят количество перед глаголом: ✗ 我比他一个小时早来。
Смешивают с прилагательными: 比他大三岁 (без глагола, число сразу после прилагательного) и 比他早来三年 (глагол — слово 早 перед ним).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Где стоит количество в схеме 比 + 早 + глагол + …?

Как сказать «он пришёл на десять минут позже меня»?

Как сказать «я встал чуть раньше него»?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

我比他___来一个小时。

Я пришёл на час раньше него.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

他比我___买了两本书。

Он купил на две книги больше меня.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется