Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 1 · Модальность, команды, два действия · тема 24 из 34

会 / 能 / 可以 / 想 / 要 — модальные глаголы

能愿动词HSK 1

Пять «мочь/хотеть» — и у каждого своя причина возможности или своя сила желания.

«Я умею плавать», «я могу прийти», «мне можно войти», «я хочу чаю» — за русским «мочь/хотеть» в китайском стоят пять разных слов, и путать их — частая ошибка.

подлежащее+会 / 能 / 可以 / 想 / 要+глагол

Объяснение правила

Разница между 会 / 能 / 可以 — в причине возможности.

会 — умею (научился)

我会开车 — умею водить машину, этому специально учился.

Пока в этой теме только «умею»; значение «будет, вероятно» появится на HSK 2.

能 — способен физически / по обстоятельствам

今天能来 — сегодня могу прийти.

可以 — есть разрешение

这里可以坐吗 — здесь можно сесть?

想 и 要 — желание

  • 想 — мягче («хотелось бы»)
  • 要 — прямее, ближе к «хочу / собираюсь»

Оба стоят перед смысловым глаголом.

Полезный тест на 能 и 可以:

  • можно перефразировать «получится ли у меня физически / по обстоятельствам» → 能
  • можно перефразировать «разрешите ли вы мне» → 可以

В быту носители сами строго не разделяют эти два, но для экзамена и ясности речи разница важна.

Два предостережения

  • 会 в значении «умею» — про выученные действия живого существа. «Машина умеет ездить» — это 能 (车能开): у машины учёбы не было.
  • Отрицание этих глаголов — почти всегда через 不 (不会 / 不能 / 不可以 / 不想 / 不要). Через 没 идёт «не смог, не получилось в прошлом»: 没能来 (не смог прийти).

Примеры

我会游泳。Wǒ huì yóuyǒng.Я умею плавать.
这里可以坐吗？Zhèlǐ kěyǐ zuò ma?Здесь можно сесть?
我要喝水。Wǒ yào hē shuǐ.Я хочу пить воду.
我不会开车。Wǒ bú huì kāi chē.Я не умею водить машину.
你能来吗？Nǐ néng lái ma?Вы можете прийти?
我想去学校。Wǒ xiǎng qù xuéxiào.Я хочу пойти в школу.
今天我不能来。Jīntiān wǒ bù néng lái.Сегодня я не смогу прийти — 不能 (не получается по обстоятельствам), а не 不会.

Частые ошибки

  • Используют 能 для «уметь» (навык): для навыка нужно 会 (我会开车).
  • Ставят модальный глагол после основного: ✗ 我开车会。 Нужно 我会开车。
  • Путают 想 («хочу, размышляю») и 要 («собираюсь, нужно»).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

«Я умею водить машину» (научился этому специально) — какой глагол?

2.

«Здесь можно сесть?» (спрашиваем разрешения) — какой глагол?

3.

«Машина не едет» (не способна физически) — какой глагол?

4.

Обычное отрицание 会/能/可以 — через какое слово?

5.

Какой глагол для «уметь» (навык)?

2Впишите слово
1.
我___开车。

Я умею водить машину.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
这里___坐吗？

Здесь можно сесть?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3.
我___喝水。

Я хочу пить воду.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4.
我___去学校。

Я хочу пойти в школу.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3Для тетради — не проверяется
1.
2.