HSK 2 · Смягчение, опыт, 是……的 · тема 31 из 36

Частицы в конце фразы: 啊 и 的

语气助词：啊 · 的HSK 2

啊 смягчает и оживляет фразу; 的 в конце — уверенное утверждение.

Сказать «конечно, идёт!» и «он точно придёт» — окрасить фразу так, как это делает живая речь.

предложение+啊 / 的

Объяснение правила

啊 — теплее и мягче

В конце предложения: 好啊！ («хорошо!»), 你去哪儿啊？ («а ты куда?»). Ответ 是啊 — «да, конечно». В письме и официальных фразах этой частицы нет.

的 в конце — уверенность

Не путайте с 的 между определением и существительным! 他会来的 («он обязательно придёт»), 我不去的 («я точно не пойду»). Так говорят, когда убеждены в своих словах.

Оба слова не переводятся, а передают интонацию. К уже известным 吧, 呢, 吗 они добавляют ещё два оттенка речи.

Примеры

好啊！Hǎo a!Хорошо! (согласие)

是啊，太好了。Shì a, tài hǎo le.Да, это прекрасно.

你去哪儿啊？Nǐ qù nǎr a?А ты куда?

他会来的。Tā huì lái de.Он точно придёт.

我不去的。Wǒ bú qù de.Я точно не пойду.

天气会好的。Tiānqì huì hǎo de.Погода наладится.

Частые ошибки

Ставят 啊 в формальных фразах: это разговорная частица.
Путают 的 в конце с 的 между определением и существительным.
Прибавляют 的 к каждому предложению: она показывает уверенность и идёт чаще с 会 и отрицанием.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Что даёт 的 в конце 他会来的?

Что значит ответ 是啊?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

好___！

Хорошо! (согласие)

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

他会来___。

Он точно придёт.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется