HSK 1 · Описания, время, союзы · тема 32 из 34

Существительное как сказуемое (без 是)

名词谓语句HSK 1

Дата, цена, возраст — часто обходятся без 是 вовсе: 今天星期一.

Сказать, какой сегодня день, сколько вам лет или сколько что-то стоит, — во всех этих фразах китайский обычно обходится вовсе без 是.

подлежащее+дата / время / возраст / цена

Объяснение правила

Для стандартных тем — дата, день недели, время, возраст, цена — 是 можно опустить: существительное само становится сказуемым.

今天星期一 (сегодня понедельник) — вместо 今天是星期一. Оба варианта верны, но короткий встречается очень часто.

Это узкое исключение, а не общее правило

Обычное «она учительница» без 是 не работает: 她老师 звучит криво. Дата, время, возраст, цена, место рождения — исторически сложившийся список, который стоит запомнить как есть.

Примеры

今天星期一。Jīntiān xīngqīyī.Сегодня понедельник.

现在三点。Xiànzài sān diǎn.Сейчас три часа.

他今年二十岁。Tā jīnnián èrshí suì.Ему в этом году двадцать лет.

今天不是星期一。Jīntiān bú shì xīngqīyī.Сегодня не понедельник. (в отрицании 是 нужно)

这个五块。Zhège wǔ kuài.Это пять юаней.

明天几号？Míngtiān jǐ hào?Какое завтра число?

Частые ошибки

Отрицают без 是: ✗ 今天不星期一。 Нужно 今天不是星期一。
Ставят 很 перед существительным: ✗ 他今年很二十岁。 Число — без 很.
Путают с прилагательным: 今天很热 (описание), но 今天星期一 (дата).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

«Сегодня понедельник» — можно ли сказать без 是?

Работает ли это правило для ЛЮБОГО существительного-сказуемого (например, «она учительница» без 是)?

Как отрицается «Сегодня — понедельник»?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

今天不___星期一。

Сегодня не понедельник.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется