Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 1 · Быть, иметь, отрицать · тема 7 из 34

不 vs 没 — как выбрать отрицание

否定副词HSK 1

不 — общие факты, качества, желания, будущее; 没 — прошлое и 有.

Одна из самых частых ошибок начинающих — сказать «я не ел» или «у меня нет времени» с неправильным отрицанием: 不 и 没 отрицают разные вещи, и выбор между ними стоит закрепить с самого начала.

不+глагол / прилагательноеили没(有)+глагол (прошлое)

Объяснение правила

Мы уже отрицали разные вещи в других темах: 不是 (не есть), 不会/不能/不可以 (не умею/не могу/нельзя), 不冷 (не холодно) — но также 没有 (не иметь) и 没来 (не пришёл). Соберём это в одно правило.

不 — универсальное отрицание («по умолчанию»)

Почти везде: с 是, с модальными глаголами, с прилагательным-сказуемым, с желаниями, с действиями вообще и в будущем.

我不是老师, 我不喝咖啡

没 / 没有 — в основном в двух случаях

  • не иметь, нет в наличии: 我没有钱
  • конкретное действие в прошлом не случилось: 他没来, 没吃
  • ещё 没 стоит в сочетании 还没 («ещё не»): 我还没吃

Простой тест:

  • Вы не делаете что-то вообще или сейчас (привычка, качество, желание) → 不: 我不喝咖啡
  • Конкретное событие в прошлом не случилось → 没: 我昨天没喝咖啡
  • Чего-то нет в наличии (отрицание 有) → 没有: 我没有钱

Один и тот же глагол может уйти в любую сторону: 我不喝咖啡 (вообще не пью, привычка) и 我昨天没喝咖啡 (вчера не пил — конкретный день).

Ловушка про 了

При 没 частица 了 после глагола пропадает: только 没吃, а не 没吃了.

Но у 不 есть отдельная конструкция 不…了 — «уже не, больше не»: 我不去了 (я больше не пойду), 我不冷了 (мне уже не холодно). Здесь 了 показывает, что состояние изменилось.

Примеры

我不是学生。Wǒ bú shì xuésheng.Я не студент — общий факт, 不.
他没来上课。Tā méi lái shàngkè.Он не пришёл на занятие — конкретное прошлое, 没.
我不喝咖啡，我昨天也没喝咖啡。Wǒ bù hē kāfēi, wǒ zuótiān yě méi hē kāfēi.Я не пью кофе (вообще), и вчера тоже не пил (конкретно) — один глагол, два разных отрицания.
他不来。Tā bù lái.Он не придёт.
昨天我没去学校。Zuótiān wǒ méi qù xuéxiào.Вчера я не ходил в школу.
我不想吃。Wǒ bù xiǎng chī.Я не хочу есть.

Частые ошибки

  • Отрицают прошлое через 不: ✗ 昨天我不去学校。 Нужно 没去。
  • Отрицают 有 через 不: ✗ 我不有钱。 Нужно 没有。
  • Ставят 了 после 没: ✗ 我没吃了。 Отрицание прошлого без 了: 我没吃。

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

«Я не студент» (общий факт) — какое отрицание?

2.

«Он не пришёл вчера» (конкретное прошедшее событие) — какое отрицание?

3.

Можно ли сказать 没吃了 («не поел», с 了)?

4.

Как отрицается прошлое действие?

2Впишите слово
1.
我___是老师。

Я не учитель.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
他昨天___来。

Он вчера не пришёл.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3.
我不喝咖啡，我昨天也___喝咖啡。

Я не пью кофе (вообще), и вчера тоже не пил.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4.
昨天我___去学校。

Вчера я не ходил в школу.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3Для тетради — не проверяется
1.
2.