HSK 2 · Вопросы, продолжение · тема 11 из 36

A 还是 B — вопрос-выбор

选择问句HSK 2

还是 соединяет варианты в вопросе: 你喝茶还是喝咖啡？ — 吗 не нужен.

Спросить «чай или кофе?», «сегодня или завтра?» — предложить собеседнику выбрать.

вариант A+还是+вариант B

Объяснение правила

还是 связывает два (и более) варианта в вопросе: 你喝茶还是喝咖啡？ («ты пьёшь чай или кофе?»). Ответом служит один из вариантов, «да / нет» не подходит — поэтому 吗 не добавляют: 你喝茶还是咖啡吗 — ошибка.

Что можно выбирать

подлежащее: 这个贵还是那个贵？
сказуемое: 你去还是不去？
обстоятельство: 我们今天去还是明天去？

Часто используют 是: 你是学生还是老师？

«Или» в утверждении

В утверждении «или» — другое слово, 或者 (тема HSK 3). 还是 — для вопросов и косвенных вопросов с сомнением: 我不知道他来还是不来.

Примеры

你喝茶还是喝咖啡？Nǐ hē chá háishi hē kāfēi?Ты пьёшь чай или кофе?

你是学生还是老师？Nǐ shì xuésheng háishi lǎoshī?Ты студент или учитель?

你去还是不去？Nǐ qù háishi bú qù?Ты идёшь или нет?

我们今天去还是明天去？Wǒmen jīntiān qù háishi míngtiān qù?Мы идём сегодня или завтра?

这个贵还是那个贵？Zhège guì háishi nàge guì?Это дороже или то?

他坐火车去还是坐飞机去？Tā zuò huǒchē qù háishi zuò fēijī qù?Он едет на поезде или летит?

Частые ошибки

Добавляют 吗: ✗ 你喝茶还是喝咖啡吗？ Вопрос с 还是 уже полный.
Отвечают «да» или «нет»: на 还是 отвечают выбором: 喝茶。
Используют 还是 в утверждении «или»: ✗ 我想喝茶还是咖啡。 (для утверждения — 或者)

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Нужен ли 吗 в вопросе с 还是?

Что уместно ответить на 你喝茶还是喝咖啡？

Какое предложение верно?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

你喝茶___喝咖啡？

Ты пьёшь чай или кофе?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

你是学生___老师？

Ты студент или учитель?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется