Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 2 · Степень и сравнение · тема 8 из 36

那么 / 这么 / 这样 — «так, настолько»

指示代词：那么 · 这么 · 这样HSK 2

那么/这么 перед прилагательным — «настолько»; 这样 — «таким образом, так».

Удивиться — «почему так дорого?!» — или объяснить способ действия — «сделай вот так» — 那么/这么 и 这样 нужны для обеих этих реплик.

那么 / 这么+прилагательноеили这样 / 那样+способ действия

Объяснение правила

那么 и 这么 перед прилагательным усиливают его — «настолько, так»:

  • 那么贵 — так дорого (удивительно, чрезмерно)
  • 这么好 — так хорошо

那么 или 这么

Та же разница, что у 那 / 这:

  • 那么 — про то, что подальше или уже упомянуто
  • 这么 — про то, что ближе или происходит прямо сейчас

这样 — про способ, а не степень

这样 — «так, таким образом»: 这样做 — делать так, этим способом.

Не путайте

  • 这么 / 那么 + прилагательное → «насколько хорошо» (степень признака): 这么好
  • 这样 / 那样 + глагол → «как именно делать» (способ действия): 这样做

Оба строятся из одинаковых «блоков» (这 / 那 + общее слово), но отвечают на разные вопросы.

Примеры

这本书那么贵！Zhè běn shū nàme guì!Эта книга такая дорогая!
你别这样说。Nǐ bié zhèyàng shuō.Не говори так (таким образом).
今天这么冷。Jīntiān zhème lěng.Сегодня так холодно.
这么远！Zhème yuǎn!Как далеко!
你怎么这样说？Nǐ zěnme zhèyàng shuō?Как ты можешь так говорить?
我没有他那么忙。Wǒ méiyǒu tā nàme máng.Я не такой занятой, как он.

Частые ошибки

  • Путают 这么 (близко к говорящему) и 那么 (далеко): 这么冷 — про то, что рядом.
  • Ставят 这样 перед прилагательным: для прилагательных нужны 这么/那么.
  • Забывают, что 这样 стоит перед глаголом: 这样做 («делать так»).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

Что отличает 这样 от 这么?

2.

Какое слово ставится перед прилагательным: «настолько»?

2На слух
Прослушайте фразу и выберите перевод
3Впишите слово
1.
今天___冷。

Сегодня так холодно.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
今天___冷！

Сегодня так холодно!

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется