Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 3 · Слова и словосочетания · тема 6 из 42

Устойчивые выражения: 一般来说 / 看来 / 在我看来 / 不怎么样

固定短语HSK 3

Готовые обороты: 一般来说 — «как правило»; 看来 — «судя по всему»; 在…看来 — «на взгляд…»; 不怎么样 — «так себе».

Уверенно вести разговор: выражать мнение, вывод и оценку с помощью готовых оборотов.

一般来说 / 看来 / 在……看来+предложение

Объяснение правила

Устойчивые выражения

  • 一般来说 — «как правило, вообще говоря»: 一般来说，我七点起床
  • 看来 — «судя по всему, похоже»: 看来他不来了
  • 在……看来 — «на взгляд…, по мнению…»: 在我看来，这个很好 («на мой взгляд, это хорошо»)
  • 不怎么样 — «так себе, не очень»: 这家饭馆不怎么样
  • 不一会儿 — «вскоре, через несколько мгновений»: 不一会儿，他就回来了

Модель «не A не B» — золотая середина

不大不小 («в самый раз, ни велико ни мало»), 不冷不热 («ни холодно ни жарко»), 不多不少.

Примеры

一般来说，我七点起床。Yìbān lái shuō, wǒ qī diǎn qǐchuáng.Как правило, я встаю в семь.
看来他不来了。Kànlái tā bù lái le.Похоже, он не придёт.
在我看来，这个很好。Zài wǒ kànlái, zhège hěn hǎo.На мой взгляд, это хорошо.
这家饭馆不怎么样。Zhè jiā fànguǎn bù zěnmeyàng.Этот ресторан так себе.
不一会儿，他就回来了。Bù yíhuìr, tā jiù huílai le.Через мгновение он вернулся.
这件衣服不大不小。Zhè jiàn yīfu bú dà bù xiǎo.Эта вещь как раз впору.

Частые ошибки

  • Дословно переводят 在……看来 как «в… смотреть»: это цельный оборот.
  • Пишут 不怎么样 как отрицание вопроса: это «так себе».
  • Забывают 就 после 不一会儿: 不一会儿，他就回来了 — привычная пара.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

Что значит 不怎么样?

2.

Что значит 不大不小?

2На слух
Прослушайте фразу и выберите перевод
3Впишите слово
1.
___来说，我七点起床。

Как правило, я встаю в семь.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
___他不来了。

Похоже, он не придёт.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется