HSK 3 · Слова и словосочетания · тема 4 из 42

别人 / 咱们 / 别的 / 其他 / 每

代词HSK 3

别人 — «другие люди»; 咱们 — «мы (с вами)»; 别的/其他 — «другой, остальной»; 每 — «каждый».

Сказать «не другие, а мы», «что ещё, кроме этого» и «каждый день» — точнее выбирать местоимения.

别人 / 咱们 / 别的 / 其他 / 每+существительное / глагол

Объяснение правила

别人 — «другие люди, чужие»: 别人的书 («чужая книга»)
咱们 — «мы, включая тебя»: 咱们走吧 («пойдём, ты и я»), в отличие от 我们, которое может исключать собеседника
别的 — «другое, остальное» (о вещах): 我要别的 («хочу что-то другое»)
其他 — то же, но для групп: 其他人 («остальные люди»), 其他东西 («остальные вещи»)
每 — «каждый»: 每天 («каждый день»), 每个人 («каждый человек»). Перед существительным нужно счётное слово: 每本书

别人的书我不看。Biérén de shū wǒ bú kàn.Чужие книги я не читаю.

咱们走吧。Zánmen zǒu ba.Пойдём (мы с тобой).

我要别的。Wǒ yào biéde.Я хочу что-нибудь другое.

其他人都来了。Qítā rén dōu lái le.Остальные все пришли.

我每天学习中文。Wǒ měitiān xuéxí Zhōngwén.Я каждый день учу китайский.

每个人都有一本书。Měi ge rén dōu yǒu yì běn shū.У каждого есть книга.

1Выберите вариант

Чем 咱们 отличается от 我们?

Что значит 每个人都有一本书?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

___走吧。

Пойдём (мы с тобой).

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

___人都来了。

Остальные все пришли.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我___天学习中文。

Я каждый день учу китайский.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется