HSK 2 · Направление и передача действия · тема 15 из 36

Предлоги направления: 对 / 给 / 往 / 离

介词（对/给/往/离）HSK 2

对 — отношение/направленность чувства; 给 — кому передают; 往 — куда движутся; 离 — расстояние.

Сказать, что вы уважаете кого-то, дарите подарок другу, идёте в сторону метро или живёте далеко от центра, — 对/给/往/离 покрывают эти четыре разных смысла направленности.

对 / 给 / 往 / 离+человек / место

Объяснение правила

Четыре предлога направления:

对 — к кому направлено отношение или действие: 对我很好 (хорошо относится ко мне)
给 — «для, кому» перед глаголом передачи: 给你打电话 (позвонить тебе)
往 — направление движения, чаще с транспортом или сторонами света: 往前走 (иди вперёд)
离 — расстояние от точки отсчёта: 离这儿很远 (далеко отсюда)

对 и 给 легко перепутать

Оба часто стоят перед человеком:

对 — отношение, оценка, направленность чувства или мнения: 对我很好, 对中文感兴趣 (интересуется китайским)
给 — тот, КОМУ конкретно передают или делают что-то: 给我打电话, 给我买

Если можно заменить на «в адрес» — это 对, на «для, кому» — 给.

Примеры

他对我很好。Tā duì wǒ hěn hǎo.Он хорошо ко мне относится.

这儿离学校很远。Zhèr lí xuéxiào hěn yuǎn.Отсюда до школы далеко.

他给我买了一本书。Tā gěi wǒ mǎile yì běn shū.Он купил мне книгу.

往前走。Wǎng qián zǒu.Идите вперёд.

我给妈妈打电话。Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.Я звоню маме.

离这儿不远。Lí zhèr bù yuǎn.Отсюда недалеко.

Частые ошибки

Ставят предлог после глагола: ✗ 走往前。 Предлог — перед глаголом.
Путают 给 (кому, для кого) и 对 (в отношении, к кому).
Путают 离 («на расстоянии от») и 从 («из, начиная с»).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

«Он хорошо ко мне относится» — какой предлог?

«Он купил мне книгу» (для меня) — какой предлог?

Какой предлог обозначает расстояние?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

这儿___学校很远。

Отсюда до школы далеко.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我___妈妈打电话。

Я звоню маме.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется