HSK 2 · Местоимения и союзы · тема 35 из 36

那 — «тогда», 什么的 — «и так далее»

那 · 什么的HSK 2

那 в начале фразы — «в таком случае»; 什么的 в конце перечисления — «и тому подобное».

Ответить «ну тогда пойдём» и закончить список «яблоки, яйца и всё такое».

那+вывод/перечисление+什么的

Объяснение правила

那 — «тогда, в таком случае»

В начале фразы это не «тот»: 你不想去，那我去 («ты не хочешь идти, тогда пойду я»). Так делают вывод из сказанного собеседником: 那我们走吧 («тогда пойдём»).

什么的 — «и прочее»

Разговорное «и тому подобное», в конце перечисления: 我喜欢苹果、香蕉什么的 («я люблю яблоки, бананы и всё такое»). Это не вопрос «чего?», вопросительной интонации нет.

Оба слова придают речи разговорную окраску и в формальном тексте не встречаются.

Примеры

你不想去，那我去。Nǐ bù xiǎng qù, nà wǒ qù.Ты не хочешь идти — тогда пойду я.

那我们走吧。Nà wǒmen zǒu ba.Тогда пойдём.

那你先吃吧。Nà nǐ xiān chī ba.Тогда ешь первым.

我喜欢苹果、香蕉什么的。Wǒ xǐhuan píngguǒ, xiāngjiāo shénme de.Я люблю яблоки, бананы и всё такое.

他买了书、衣服什么的。Tā mǎi le shū, yīfu shénmede.Он купил книги, одежду и всё такое.

Частые ошибки

Переводят 那 как «тот» в начале фразы: там оно значит «тогда».
Читают 什么的 как вопрос «какой?»: в конце перечисления это «и так далее».
Используют 什么的 в формальном тексте.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Что значит 那 в начале фразы?

Где стоит 什么的?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

你不想去，___我去。

Ты не хочешь идти — тогда пойду я.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我喜欢苹果、香蕉___的。

Я люблю яблоки, бананы и тому подобное.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется