HSK 3 · Степень и усиление · тема 17 из 42

更 / 特别 — усиление степени

程度副词（更/特别）HSK 3

更 требует сравнения (обычно с 比); 特别 — просто «особенно».

Сказать, что нечто «ещё лучше» по сравнению с другим, или просто «особенно» хорошо само по себе, — 更 и 特别 работают по-разному.

更 / 特别+прилагательное

Объяснение правила

(Про 只 — «только, лишь» — см. HSK 1: оно разобрано вместе с 都 / 也 как ограничивающее наречие.)

更 всегда подразумевает сравнение

Явное (比昨天更冷) или по контексту разговора. Без сравнения 更 звучит странно, как «ещё [чего]» без точки отсчёта.

更 и 最

Для превосходной степени («самый») берут не 更, а 最: 这个最好 (это самое лучшее). 更 всегда сравнивает ДВА предмета, 最 выделяет ОДИН из многих.

这个更好吃。Zhège gèng hǎochī.Это ещё вкуснее.

这个特别贵。Zhège tèbié guì.Это особенно дорогое.

这个最好。Zhège zuì hǎo.Это самое лучшее.

我更喜欢茶。Wǒ gèng xǐhuan chá.Мне больше нравится чай.

他特别喜欢猫。Tā tèbié xǐhuan māo.Он особенно любит кошек.

天气更热了。Tiānqì gèng rè le.Стало ещё жарче.

Ставят 很 перед 更: ✗ 很更好。 Нужно просто 更好。
Используют 更 без сравнения: 更 предполагает второй предмет или прежнее состояние.
Путают 特别 («особенно») с прилагательным 特别 («особенный»): 特别的书 — «особенная книга».

1Выберите вариант

更 обычно подразумевает...

«Это самое лучшее» (из многих, а не сравнение двух) — какое слово?

Что значит 天气更热了?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

这个___贵。

Это особенно дорогое.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我___喜欢茶。

Мне больше нравится чай.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется