HSK 3 · Порядок событий, цель и рамки · тема 35 из 42

先…再… / 然后 / 一边…一边… / 一会儿…一会儿…

承接 · 并列复句HSK 3

先…再… — порядок действий; 一边…一边… — одновременно; 一会儿…一会儿… — то так, то этак.

Рассказать порядок («сначала…, потом…») и совмещение («ем и читаю») — основа любого рассказа.

先+действие 1+再 / 然后+действие 2

Объяснение правила

先…再… / 然后 — «сначала…, потом…»

你先吃饭，再做作业. Вместо 再 можно 然后 («затем»): 我先回家，然后吃饭. Подлежащее обычно общее и стоит в начале.

一边…一边… — одновременно

Два действия ОДНОВРЕМЕННО одним человеком: 他一边吃饭一边看电视 («ест и смотрит телевизор»). Оба глагола — действия; прилагательные сюда не идут.

一会儿…一会儿… — быстрая смена

他一会儿高兴，一会儿不高兴 («то радуется, то грустит»).

你先吃饭，再做作业。Nǐ xiān chī fàn, zài zuò zuòyè.Сначала поешь, потом делай уроки.

我先回家，然后吃饭。Wǒ xiān huí jiā, ránhòu chī fàn.Сначала я пойду домой, потом поем.

他一边吃饭一边看电视。Tā yìbiān chī fàn yìbiān kàn diànshì.Он ест и смотрит телевизор.

她一边走一边唱歌。Tā yìbiān zǒu yìbiān chàng gē.Она идёт и поёт.

他一会儿高兴，一会儿不高兴。Tā yíhuìr gāoxìng, yíhuìr bù gāoxìng.То он радуется, то грустит.

天气一会儿冷，一会儿热。Tiānqì yíhuìr lěng, yíhuìr rè.То холодно, то жарко.

1Выберите вариант

Что значит 一会儿…一会儿…?

Какое слово можно поставить вместо 再: «сначала A, потом B»?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

你先吃饭，___做作业。

Сначала поешь, потом делай уроки.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

他一边吃饭___看电视。

Он ест и смотрит телевизор.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется