HSK 3 · Дополнения: степень и возможность · тема 27 из 42

重动句: повтор глагола перед 得-дополнением

重动句HSK 3

Глагол с дополнением + повтор глагола + 得 + описание — единственный способ добавить и дополнение, и оценку сразу.

Сказать «он играет в баскетбол очень хорошо» — когда после глагола уже стоит дополнение («баскетбол»), а нужна ещё и оценка того, как это делается, глагол приходится повторить.

глагол+дополнение+(тот же) глагол+得+оценка

Объяснение правила

Если у глагола есть дополнение (что делают) и нужно добавить 得-дополнение степени (как делают), глагол приходится повторить.

Схема

глагол + дополнение + глагол + 得 + оценка

他打篮球打得很好 — он хорошо играет в баскетбол. Сначала «играет в баскетбол» (打篮球), затем 打 повторяется, и после второго 打 идёт 得 + 好.

Без повтора не получится: 他打篮球得很好 так сказать нельзя.

Повторяется именно смысловой глагол действия, а не другое слово фразы.
Если дополнение вынести вперёд, глагол повторять не нужно: 他篮球打得很好.
Тот же приём — с длительностью: 我学中文学了两年 (учу китайский два года).
Та же логика встречалась во 2-м уровне в теме про 得-дополнение (他说中文说得很好); здесь отдельно разобрана механика повтора.

Примеры

他打篮球打得很好。Tā dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo.Он хорошо играет в баскетбол.

她写字写得很好。Tā xiě zì xiě de hěn hǎo.Она хорошо пишет.

他游泳游得很快。Tā yóuyǒng yóu de hěn kuài.Он быстро плавает.

他说汉语说得很好。Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo.Он очень хорошо говорит по-китайски.

她做饭做得很好吃。Tā zuò fàn zuò de hěn hǎochī.Она очень вкусно готовит.

我学中文学了两年。Wǒ xué Zhōngwén xué le liǎng nián.Я учу китайский два года.

Частые ошибки

Пропускают повтор: ✗ 他说汉语得很好。 Нужно 他说汉语说得很好。
Ставят дополнение после 得: ✗ 他说得汉语很好。
Повторяют глагол без нужды, когда дополнения нет: 他说得很好 достаточно.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

«Он хорошо играет в баскетбол» (打篮球 + 得-оценка) — верный вариант?

Зачем глагол повторяется в этой конструкции?

Как сказать «Он хорошо говорит по-китайски»?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

他说汉语___得很好。

Он хорошо говорит по-китайски.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется