Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 3 · Устойчивые конструкции и союзы · тема 40 из 42

如果…就… / 只要…就… / 只有…才… / 不但…而且…

关联词（条件/递进）HSK 3

如果 — «если»; 只要 — «достаточно»; 只有…才 — «только при»; 不但…而且 — «не только… но и».

Строить условия («если…, то…») и усиливать мысль («не только…, но и…») — основа связной речи среднего уровня.

如果+условие+就+результат

Объяснение правила

如果A，就B — «если A, то B»

就 в главной части нужен обязательно: 如果你忙，就别来了. В разговоре 如果 часто заменяют на ……的话 в конце условия: 你想去的话，就跟我们一起去。

Два вида условий

  • 只要A，就B — «достаточно A, чтобы B»: 只要你努力，就一定能成功 («стоит постараться — и точно получится»)
  • 只有A，才B — «только если A, тогда B» (A — единственное условие): 只有多听多说，才能学好中文

После 只有 в главной части ставится 才, после 只要 — 就.

不但A，而且B — «не только A, но и B»

Вторая часть усиливает первую: 他不但聪明，而且很努力. Если подлежащее одно, 不但 стоит после него; если подлежащие разные — перед подлежащим первой части: 不但我喜欢，而且他也喜欢。

Примеры

如果你忙，就别来了。Rúguǒ nǐ máng, jiù bié lái le.Если ты занят, не приходи.
如果明天下雨，我们就不去。Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù.Если завтра будет дождь, мы не пойдём.
你想去的话，就跟我们一起去。Nǐ xiǎng qù de huà, jiù gēn wǒmen yìqǐ qù.Если хочешь, иди с нами.
只要你努力，就一定能成功。Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng néng chénggōng.Стоит тебе постараться — и обязательно получится.
只有多听多说，才能学好中文。Zhǐyǒu duō tīng duō shuō, cái néng xuéhǎo Zhōngwén.Только слушая и говоря побольше, можно выучить китайский.
他不但聪明，而且很努力。Tā búdàn cōngming, érqiě hěn nǔlì.Он не только умный, но и очень старательный.
不但我喜欢，而且他也喜欢。Búdàn wǒ xǐhuan, érqiě tā yě xǐhuan.Не только мне нравится — ему тоже.

Частые ошибки

  • Забывают 就 в главной части: ✗ 如果你忙，别来了。
  • Путают 只要 и 只有: 只要 — «достаточно», 只有 — «только при этом условии».
  • Ставят 不但 в неправильное место: если подлежащее общее, 不但 — после него (他不但…), если разные — перед первым подлежащим.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

Чем 只有…才… отличается от 只要…就…?

2.

Чем можно заменить 如果 в разговоре?

2На слух
Прослушайте фразу и выберите перевод
3Впишите слово
1.
如果你忙，___别来了。

Если ты занят, не приходи.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
只要你努力，___一定能成功。

Стоит постараться — и обязательно получится.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3.
只有多听多说，___能学好中文。

Только слушая и говоря побольше, можно выучить китайский.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4.
他不但聪明，___很努力。

Он не только умный, но и старательный.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется