HSK 1 · 的 / 了 и их семья · тема 29 из 34

Восклицания: 太…了！

感叹句HSK 1

太 + прилагательное + 了 — «слишком/очень X!», самая частая восклицательная конструкция HSK1.

Искренне восхититься — «как вкусно!», «слишком дорого!» — одна из самых живых и часто используемых конструкций уровня.

太+прилагательное+了

Объяснение правила

太…了 оборачивает прилагательное и выражает сильную реакцию: «слишком X!» или «до чего X!» — по интонации и контексту.

太好了！(отлично! дословно «слишком хорошо»), 这个太贵了 (это слишком дорого!).

В отличие от нейтрального 很 (обычная степень, без эмоции), 太 всегда подразумевает избыток или сильное чувство.
了 в конце обязателен: без него 太好 звучит так, будто фраза оборвалась.

Радость или недовольство?

Оттенок задаёт не конструкция, а прилагательное внутри: 太好了 — радость, 太贵了 — обычно недовольство. Сама конструкция нейтральна.

Отрицание

不太 + прилагательное значит «не очень»: 不太贵 (не слишком дорого). Это спокойная оценка, а не восклицание, и 了 здесь не нужен.

Ловушка

Не добавляйте 很 вместе с 太: 太很好 — ошибка (как 是+很 в теме про прилагательное-сказуемое). Выбирайте один усилитель степени, не оба.

太好了！Tài hǎo le!Отлично! (дословно: слишком хорошо!)

他太高兴了！Tā tài gāoxìng le!Он так рад!

这个太大了！Zhège tài dà le!Это слишком большое!

太多了！Tài duō le!Слишком много!

这个苹果太小了！Zhège píngguǒ tài xiǎo le!Это яблоко слишком маленькое!

米饭太好吃了！Mǐfàn tài hǎochī le!Какой вкусный рис!

您太客气了！Nín tài kèqi le!Вы слишком любезны!

今天的菜太多了！Jīntiān de cài tài duō le!Сегодня слишком много блюд!

1Выберите вариант

Какая конструкция выражает сильную реакцию «слишком/очень X!»?

太贵了 звучит как реакция...

Правильно ли сказать 太很好 (太 и 很 вместе)?

Какая частица обычно замыкает 太 + прилагательное?

2Впишите слово

太好___！

Отлично!

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

水___热了！

Вода слишком горячая!

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

这个太贵___！

Это слишком дорого!

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

太好吃___！

Как вкусно!

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3Для тетради — не проверяется