Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 2 · Смягчение, опыт, 是……的 · тема 30 из 36

是……的 — подчёркиваем когда/где/как

是……的强调句HSK 2

是...的 подчёркивает обстоятельство (время, место, способ) уже случившегося действия. На HSK 3 появится ещё значение уверенности: 他是不会来的.

Уточнить, когда, где или как именно что-то уже произошло — «я приехал вчера», а не просто «я приехал», — вот зачем нужна рамка 是...的.

是+время / место / способ+глагол+的

Объяснение правила

Когда действие уже случилось и важен не сам факт (он и так ясен), а обстоятельство — время, место, способ, — используют рамку 是…的 вокруг этого обстоятельства: 我是昨天到的 (я приехал именно вчера, а не сегодня). 是 в устной речи часто опускают, а 的 в конце ставят.

Условия

  • Только для действий, которые УЖЕ произошли и известны как произошедшие: нельзя использовать для будущего или длящегося действия («я приеду завтра» не превращается в 是…的).
  • Не добавляйте 了 вместе с 的 на конце: 是…的了 избыточно и неверно.

Примеры

我是在北京学的中文。Wǒ shì zài Běijīng xué de Zhōngwén.Китайский я учил именно в Пекине.
他是坐飞机来的。Tā shì zuò fēijī lái de.Он прилетел именно на самолёте.
我是跟朋友一起去的。Wǒ shì gēn péngyou yìqǐ qù de.Я ходил именно вместе с другом.
你是什么时候来的？Nǐ shì shénme shíhou lái de?Когда ты приехал?
这本书是我朋友给我的。Zhè běn shū shì wǒ péngyou gěi wǒ de.Эту книгу мне дал друг.
他是从北京来的。Tā shì cóng Běijīng lái de.Он приехал из Пекина.

Частые ошибки

  • Используют для будущего: ✗ 我是明天去的。 (конструкция о прошедшем).
  • Ставят 的 перед дополнением: ✗ 我是昨天买的书 — допустимо, но чаще 买的书。
  • Забывают 是 в утверждении: ✗ 我昨天来的 — допустимо в разговоре, но 是 подчёркивает деталь.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

Можно ли использовать 是...的 для будущего действия?

2.

Правильно ли сказать 我是昨天到的了?

3.

О каком времени говорит 是…的?

2На слух
Прослушайте фразу и выберите перевод
3Впишите слово
1.
他是坐飞机来___。

Он прилетел именно на самолёте.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
你是什么时候来___？

Когда ты приехал?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется