HSK 1 · Место и охват · тема 16 из 34

Что где находится: место + 有 / 是

存现句HSK 1

Сначала место, потом 有 / 是, потом предмет: 桌子上有一本书.

Описать комнату, улицу или сумку: что где лежит и что находится рядом.

место+有 / 是+предмет

Объяснение правила

Чтобы сказать, где что находится: место + 有 или 是 + предмет — 桌子上有一本书 («на столе есть книга»). 在 в начале обычно не ставят: 在桌子上有一本书 звучит как перевод с русского.

有 или 是

有 — «есть» (среди прочего): в комнате может быть и стол, и стул. Обычно с числом или новым предметом: 一本书, 三个人
是 — «там как раз ЭТО», уже известное: 前面是学校 («впереди школа»)

Сравните с 在

书在桌子上 — известный предмет + 在 + место; 桌子上有一本书 — место + 有 + предмет, чаще неизвестный или названный впервые.

Примеры

桌子上有一本书。Zhuōzi shang yǒu yì běn shū.На столе есть книга.

我家前面是学校。Wǒ jiā qiánmiàn shì xuéxiào.Перед моим домом — школа.

家里有三个人。Jiālǐ yǒu sān ge rén.Дома три человека.

学校里有很多学生。Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō xuésheng.В школе много учеников.

桌子上没有书。Zhuōzi shang méiyǒu shū.На столе нет книги.

书在桌子上。Shū zài zhuōzi shang.Книга на столе (известный предмет).

Частые ошибки

Ставят 在 в начале: ✗ 在桌子上有一本书。 Обычно просто 桌子上有一本书。
Путают 有 и 在: 桌子上有书 (что на столе) vs 书在桌子上 (где книга).
Используют 是 для «есть, среди прочего»: 是 — только «именно это находится».

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Как сказать «в школе много учеников»?

Чем 书在桌子上 отличается от 桌子上有一本书?

Как отрицается 有 в этой конструкции?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

桌子上___一本书。

На столе есть книга.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我家前面___学校。

Перед моим домом — школа.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется