Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 1 · Основы · тема 1 из 34

Тоны

声调HSK 1

Как высота голоса меняет смысл слога — 4 тона плюс нейтральный.

Одно и то же сочетание звуков «ma» может значить «мама», «конопля», «лошадь» или «ругать» — и только тон подсказывает собеседнику, что вы имели в виду.

Объяснение правила

В китайском высота голоса меняет смысл слова: один и тот же слог «ma» значит четыре разных вещи в зависимости от тона. Тонов четыре плюс один особый:

1-й тон — ровный высокий

mā, значок ˉ

2-й тон — восходящий

Как будто переспрашиваете: má, значок ˊ

3-й тон — вниз и слегка вверх

Сначала опускается, потом чуть поднимается: mǎ, значок ˇ

4-й тон — резко падающий

Как короткая команда: mà, значок ˋ

Нейтральный тон

Короткий и безударный, пишется без значка — например, второй слог в 妈妈 māma.

  • Значок всегда ставится над гласной.
  • Учите слова сразу вместе с тоном — это не «произношение на любителя», а часть значения слова.

Типичные трудности:

  • 3-й тон — самая частая ошибка русскоязычных: его тянут ровно и низко, а на деле у него есть движение вниз и слегка вверх. В слитной речи он часто звучит «половинкой» — просто низко, без подъёма в конце. Это нормально.
  • 1-й и 4-й тон путают: оба короткие, но 1-й идёт ровно на одной высоте, а 4-й резко падает сверху вниз. Если не уверены на слух, опирайтесь на длину: 4-й заметно короче и «жёстче».
  • Тренируйте тоны парами и четвёрками похожих слогов, как в примерах ниже: в сравнении ухо ловит разницу быстрее, чем по отдельности.

Сандхи: два 3-х тона подряд

Первый из них на слух превращается во 2-й тон, хотя значок остаётся 3-го: 你好 (nǐhǎo) звучит как «níhǎo».

Это обязательное автоматическое правило, а не ошибка: иероглиф и пиньинь не меняются, меняется только произношение. В словаре и на письме тон указывают «как есть».

Ещё два слова меняют тон по строгому правилу — оно объясняется только здесь, а во всех пиньинях на сайте уже применено. Поэтому тон иногда «не совпадает» с ожидаемым:

一 (один)

yì — перед 1-м, 2-м и 3-м тоном: 一杯 yì bēi, 一举 yì jǔ

yí — перед 4-м тоном: 一次 yí cì

yī — само по себе и в порядковых числительных: 第一 dì-yī

不 (не)

bù — везде: 不好 bù hǎo

bú — только перед 4-м тоном: 不是 bú shì, 不去 bú qù

Примеры

妈，麻，马，骂mā / má / mǎ / màмама / конопля / лошадь / ругать — один слог, четыре разных слова
妈妈māmaмама — второй слог нейтральным тоном, без значка
你好nǐhǎo (звучит как níhǎo)привет — сандхи: первый 3-й тон превращается во 2-й перед другим 3-м тоном
一杯水yì bēi shuǐстакан воды — 一 перед 1-м тоном (杯 bēi) читается yì
一次yí cìодин раз — 一 перед 4-м тоном (次 cì) читается yí
一步一步yí bù yí bùшаг за шагом — оба 一 стоят перед 4-м тоном (步 bù), поэтому оба yí; так читается и название этого сайта
一举两得yì jǔ liǎng déубить двух зайцев одним выстрелом — 一 перед 3-м тоном (举 jǔ) читается yì
不是bú shìне является — 不 перед 4-м тоном (是 shì) читается bú

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

Как правильно произнести 一 перед 4-м тоном, например в 一次 (один раз)?

2.

Как правильно произнести 不是 (не есть)?

3.

Как реально звучит 你好 (nǐhǎo) в быстрой речи из-за сандхи?

2На слух
1.
妈Прослушайте и выберите тон
2.
麻Прослушайте и выберите тон
3.
马Прослушайте и выберите тон
4.
骂Прослушайте и выберите тон
5.
好Прослушайте и выберите тон
6.
是Прослушайте и выберите тон
3Для тетради — не проверяется