Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 1 · Вопросы и частицы · тема 13 из 34

语气助词 呢 и 吧

语气助词HSK 1

呢 продолжает вопрос («а ты?»), 吧 смягчает — предложение или предположение.

Спросить «а у тебя как?» одним словом или мягко предложить «пойдём, а?» — для этого в разговорной речи и нужны частицы 呢 и 吧.

утверждение / вопрос+呢 / 吧

Объяснение правила

呢 — «эхо» вопроса

После короткой фразы 呢 возвращает уже прозвучавший вопрос, но к другому человеку или предмету: 我很好，你呢？ (у меня всё хорошо, а у тебя?). Без предшествующего вопроса 呢 так не работает: это «эхо» уже заданного вопроса.

吧 — мягкое предложение или догадка

  • предложение: 我们走吧 (пошли, а?) — приглашение, а не команда
  • догадка, ждущая подтверждения: 你是老师吧 (ты, наверное, учитель?) — говорящий почти уверен и просто уточняет

Не путайте 吧 и 吗

  • 吗 — вопрос «в чистом виде», говорящий реально не знает ответа: 你是老师吗
  • 吧 — ответ, по мнению говорящего, почти очевиден: 你是老师吧 («по виду вы учитель, просто уточняю»)

Примеры

我很好，你呢？Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?У меня всё хорошо, а у вас?
我是学生，你呢？Wǒ shì xuésheng, nǐ ne?Я студент, а вы?
我们走吧。Wǒmen zǒu ba.Пошли (давай).
你们都是同学吧？Nǐmen dōu shì tóngxué ba?Вы ведь все однокурсники?
你是老师吧？Nǐ shì lǎoshī ba?Вы, наверное, учитель?
他是王小明吧？Tā shì Wáng Xiǎomíng ba?Он, наверное, Ван Сяомин?
好吧。Hǎo ba.Ладно. (мягкое согласие)
你们都认识他吧？Nǐmen dōu rènshi tā ba?Вы ведь все с ним знакомы?

Частые ошибки

  • Добавляют 吗 вместе с 呢 или 吧: ✗ 你呢吗？
  • Понимают 吧 как обязательный вопрос: чаще это мягкое предложение или предположение.
  • Используют 呢 сам по себе без контекста: 你呢？ имеет смысл только после уже сказанного.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

«У меня всё хорошо, а у тебя?» — какая частица?

2.

«Пошли (а)» — мягкое приглашение — какая частица?

3.

Чем 你是老师吧 отличается от 你是老师吗?

4.

Что делает 吧 в 我们走吧？

2Впишите слово
1.
我很好，你___？

У меня всё хорошо, а у тебя?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
你是老师___？

Ты, наверное, учитель?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3.
我是同学，你___？

Я одноклассник, а ты?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4.
我很好，你___？

У меня всё хорошо, а у тебя?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3Для тетради — не проверяется
1.
2.