HSK 1 · Основы · тема 4 из 34

它 / 它们 и 这边 / 那边

它 / 边HSK 1

它 / 它们 — «оно / они» о животных и вещах; 边 — «сторона»: 这边, 那边, 哪边.

Говорить о животных и вещах («она маленькая», «они снаружи») и показывать стороны: «на этой стороне», «на той».

它 / 它们+сказуемое

Объяснение правила

Три местоимения читаются одинаково — tā, но пишутся по-разному:

Во множественном числе: 他们, 她们, 它们.

它 — про животных

这是我的狗，它很小. Про вещи 它 часто опускают: вместо «它很好» говорят просто 这本书很好.

边 — «сторона»

Вопрос «ты на какой стороне?» — 你在哪边？

这是我的狗，它很小。Zhè shì wǒ de gǒu, tā hěn xiǎo.Это моя собака, она маленькая.

它们在外边。Tāmen zài wàibian.Они снаружи.

她们是我们的老师。Tāmen shì wǒmen de lǎoshī.Они (женщины) — наши учителя.

我在这边，你在那边。Wǒ zài zhèbiān, nǐ zài nàbiān.Я на этой стороне, а ты на той.

你在哪边？Nǐ zài nǎbiān?Ты на какой стороне?

那边有几个人。Nàbiān yǒu jǐ ge rén.Там несколько человек.

Говорят 它 о человеке: ✗ 老师来了，它很高。 О людях — 他 или 她.
Ставят 它 перед каждым предметом: про вещи местоимение часто опускают, как в русском «это красиво».
Путают 她们 и 它们 в записи: на слух они одинаковы (tāmen), различие только в иероглифе.

1Выберите вариант

Какое местоимение подходит для собаки?

Как спросить «ты на какой стороне»?

Что значит 它们在外边?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

这是我的猫，___很小。

Это моя кошка, она маленькая.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我在这___，你在那边。

Я на этой стороне, а ты на той.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется