HSK 1 · Вопросы и частицы · тема 12 из 34

Общий вопрос с частицей 吗

吗字问句HSK 1

吗 в конце утверждения превращает его в вопрос «да/нет» — без инверсии.

Спросить о чём угодно так, чтобы получить в ответ простое «да» или «нет», — самый частый тип вопроса в любом разговоре.

обычное утверждение+吗？

Объяснение правила

Самый простой вопрос «да / нет»: добавить 吗 в конец обычного утвердительного предложения. Порядок слов не меняется, инверсии, как в русском или английском, нет.

吗 и вопросительное слово — не вместе

Либо спрашиваете «да / нет» через 吗, либо про конкретную часть через вопросительное слово — не оба приёма сразу: 你是谁吗 звучит как ошибка, правильно просто 你是谁.

Ответ: «да» и «нет» — повтор слова

Отдельных слов «да» и «нет» в китайском нет. Ответом служит повтор глагола или прилагательного (утвердительно) или он же с 不 / 没 (отрицательно): 你是学生吗？— 是 (да) или 不是 (нет).

Примеры

你是学生吗？Nǐ shì xuésheng ma?Вы студент?

你喝茶吗？——喝。Nǐ hē chá ma? — Hē.Вы пьёте чай? — Да (дословно: пью).

他是老师吗？Tā shì lǎoshī ma?Он учитель?

你认识她吗？Nǐ rènshi tā ma?Вы с ней знакомы?

你高兴吗？——高兴。Nǐ gāoxìng ma? — Gāoxìng.Вы рады? — Да (дословно: рад).

你们都喝茶吗？Nǐmen dōu hē chá ma?Вы все пьёте чай?

你好吗？——很好。Nǐ hǎo ma? — Hěn hǎo.Как дела? — Хорошо.

Частые ошибки

Ставят 吗 в середину: ✗ 你吗是学生？吗 — всегда в конце.
Отвечают одним русским «да»: нужно повторить глагол или прилагательное: 是 / 高兴 / 认识.
Добавляют 吗 к вопросу с 什么/谁: ✗ 你是谁吗？

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Как превратить «你是学生» в вопрос?

Как ответить «да» на 你是老师吗？

Есть ли в китайском отдельное слово «нет», как в русском?

Как ответить утвердительно на 你喝茶吗？

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

这个好___？

Это хорошо?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

你喝茶___？

Ты пьёшь чай?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

你认识他___？

Ты знаешь его?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

他是你同学___？

Он твой одноклассник?

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется