HSK 1 · 的 / 了 и их семья · тема 27 из 34

的 — принадлежность и описание

的字结构HSK 1

的 — между определением и существительным; с близкими людьми и односложными прилагательными часто опускается.

Сказать «моя книга», «его друг» или «красивый город» — во всех этих случаях один и тот же 的 связывает определение с тем, что оно описывает.

определение (чьё / какое)+的+существительное

Объяснение правила

的 — «определение + 的 + существительное»

По смыслу похоже на родительный падеж: 我的书 («моя книга»). Определение всегда перед тем, что описывает: 他的车, 我朋友的书 («книга моего друга» — порядок обратный русскому).

Когда 的 опускают

с близкими людьми: 我爸爸, а не 我的爸爸
с односложными прилагательными: 好书, 大车

Это вопрос привычки и близости: 我的老师 звучит формальнее, 我老师 — по-свойски. С обычными вещами 的 опускать не принято: 我的书, не 我书.

的 вместо существительного

Если существительное и так понятно, его заменяет 的: 我要大的 («я хочу большой»), 这个是我的 («это моё»).

Примеры

这是他的车。Zhè shì tā de chē.Это его машина.

我妈妈很高兴。Wǒ māma hěn gāoxìng.Моя мама рада. (的 опущено — близкий человек)

这是我朋友的书。Zhè shì wǒ péngyou de shū.Это книга моего друга.

她是好老师。Tā shì hǎo lǎoshī.Она хороший учитель. (с односложным прилагательным 的 нет)

他是王小明的朋友。Tā shì Wáng Xiǎomíng de péngyou.Он друг Ван Сяомина.

你的书很大。Nǐ de shū hěn dà.Ваша книга очень большая.

这个是我的。Zhège shì wǒ de.Это моё. — 的 заменяет существительное.

Частые ошибки

Порядок как в русском: ✗ 书我朋友 или ✗ 书的我朋友. Сначала владелец, потом 的, потом предмет: 我朋友的书。
Ставят 的 в каждую фразу с «мой»: ✗ 我的妈妈 для близких звучит чересчур формально — обычно 我妈妈.
Опускают 的 с вещами: ✗ 我书。 Нужно 我的书。

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Как чаще всего называют своего папу — 我爸爸 или 我的爸爸?

这个是我___ — что нужно вставить, чтобы получилось «это моё», без повтора существительного?

Как сказать «книга моего друга»?

Какой вариант звучит естественно для «хорошая книга»?

2Впишите слово

这是他___车。

Это его машина.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我要大___。

Я хочу большой.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

这是我朋友___书。

Это книга моего друга.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

这个是她___。

Это её.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3Для тетради — не проверяется