HSK 3 · Дополнения: степень и возможность · тема 24 из 42

Дополнение степени, продолжение: 得 + целая фраза-следствие

得字补语（复杂句）HSK 3

После 得 может идти не просто прилагательное, а целое предложение-следствие.

Сказать не просто «он бегает быстро», а «он бегает так быстро, что все за ним не успевают», после 得 может идти целое предложение-следствие.

глагол+得+целая фраза-следствие

Объяснение правила

На втором уровне — базовое 得-дополнение: глагол + 得 + прилагательное (他跑得很快 — бегает быстро). Здесь 得 идёт дальше: после него может стоять целое предложение-следствие, объясняющее, до какой степени доходит признак или действие:

累得想睡觉 — устал настолько, что хочется спать
忙得没有时间吃饭 — так занят, что нет времени поесть
高兴得跳了起来 — обрадовался так, что подпрыгнул

Длина фразы после 得 практически не ограничена — любое следствие, логически вытекающее из силы признака. Вопрос тот же, что на втором уровне («насколько сильно?»), только ответ — целая ситуация-иллюстрация.

Примеры

她累得想睡觉。Tā lèi de xiǎng shuìjiào.Она устала так, что хочет спать.

他忙得没有时间吃饭。Tā máng de méiyǒu shíjiān chī fàn.Он так занят, что нет времени поесть.

他高兴得跳了起来。Tā gāoxìng de tiàole qǐlai.Он обрадовался так, что подпрыгнул.

我累得走不动了。Wǒ lèi de zǒu bu dòng le.Я так устал, что не могу идти.

他饿得吃了三碗饭。Tā è de chī le sān wǎn fàn.Он так проголодался, что съел три миски риса.

她高兴得哭了。Tā gāoxìng de kū le.Она заплакала от радости.

Частые ошибки

Пропускают 得: ✗ 她累想睡觉。 Нужно 她累得想睡觉。
Ставят 很 после 得 в сложном следствии: 累得很想睡觉 звучит странно.
Путают с обычным 得: там после 得 идёт прилагательное, здесь — целая фраза.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Может ли после 得 идти целое предложение-следствие, а не просто одно прилагательное?

Что стоит после 得 в этой теме?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

她累___想睡觉。

Она устала так, что хочет спать.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

她高兴___哭了。

Она заплакала от радости.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется