HSK 1 · Действие сейчас и повтор · тема 19 из 34

在 / 正在 — «сейчас делаю»

进行态HSK 1

在 / 正在 + глагол (+ 呢) — действие идёт прямо сейчас.

Ответить на «Что ты делаешь?»: «я смотрю телевизор», «он спит» — действие, которое идёт прямо сейчас.

подлежащее+在 / 正在+глагол(+ 呢)

Объяснение правила

Чтобы сказать, что действие происходит в момент речи, перед глаголом ставят 在 или 正在: 我在看电视 («я сейчас смотрю телевизор»).

正在 подчёркивает «именно в этот момент».
В конце можно добавить 呢, фраза звучит живее и мягче: 妈妈在做饭呢. Иногда остаётся только 呢: 他吃饭呢.

Не путайте 在 «сейчас» и 在 «в месте»

В 他在家看书 первое 在 стоит перед местом (дома), а действие — 看书. 在 перед глаголом — про процесс; для привычки её не используют: вместо 我每天在学习 говорят 我每天学习.

Отрицание и вопрос

отрицание — 没在 (не 不): 他没在看电视 («он сейчас не смотрит телевизор»)
вопрос: 你在做什么？ («что ты делаешь?»)

Примеры

我在看电视。Wǒ zài kàn diànshì.Я смотрю телевизор.

他正在吃饭。Tā zhèngzài chī fàn.Он как раз ест.

妈妈在做饭呢。Māma zài zuò fàn ne.Мама готовит.

你在做什么？Nǐ zài zuò shénme?Что ты делаешь?

他没在看书。Tā méi zài kàn shū.Он сейчас не читает.

他在家看书呢。Tā zài jiā kàn shū ne.Он читает дома.

Частые ошибки

Используют 在 для привычки: ✗ 我每天在学习。 Нужно: 我每天学习。
Путают 在 (процесс) и 在 (место): в 他在家看书 место — 在家, а процесс — «看书».
Отрицают через 不: ✗ 他不在看书。 Нужно 他没在看书。

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Что делает 呢 в конце 妈妈在做饭呢?

Какое отрицание верно для «он сейчас не читает»?

В 他在家看书 что значит первое 在?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

我___看电视。

Я смотрю телевизор.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

他___吃饭。

Он как раз ест.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется