HSK 3 · Степень и усиление · тема 19 из 42

一点儿也不 / 是 для усиления

强调HSK 3

一点儿也不 — «совсем не»; 是 перед словом может просто подчёркивать искренность, не значить «быть».

Сказать «мне совсем не страшно» с полным отрицанием — усилить «не» гораздо сильнее, чем просто 不.

一点儿也 / 都+不+прилагательное / глагол

Объяснение правила

一点儿也不 — «совсем не»

一点儿也不 (или 都不) усиливает отрицание до «ни капельки»: 一点儿也不贵 (совсем не дорого). 也 (или 都) обязательно: именно оно превращает нейтральное «немного не X» в категоричное «совсем ни капли не X». Просто 不贵 (недорого) звучит мягче.

是 как усилитель

是 перед любым словом, не только в обычном 是字句, может усиливать без значения «быть»: 我是真的喜欢这本书 (мне действительно нравится эта книга) — 是 подчёркивает искренность, а не связывает подлежащее со сказуемым.

Примеры

这个一点儿也不贵。Zhège yìdiǎnr yě bú guì.Это совсем не дорого.

我是真的喜欢这本书。Wǒ shì zhēnde xǐhuan zhè běn shū.Мне действительно нравится эта книга.

他一点儿也不累。Tā yìdiǎnr yě bú lèi.Он совсем не устал.

他一句话也没说。Tā yí jù huà yě méi shuō.Он не сказал ни слова.

我一个人也不认识。Wǒ yí ge rén yě bú rènshi.Я совершенно никого не знаю.

他一点儿也没吃。Tā yìdiǎnr yě méi chī.Он совсем ничего не съел.

Частые ошибки

Пропускают отрицание: ✗ 我一个人也认识。 Нужно 也不 / 也没.
Ставят 一 не перед счётным словом: ✗ 我一人也不认识 (в разговоре — 一个人).
Путают 不 и 没: про прошлое — 没 (一句话也没说), про факт — 不 (一点儿也不贵).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

我是真的喜欢这本书 — какую роль здесь играет 是?

Что превращает нейтральное 不贵 в категоричное «совсем не дорого»?

Что значит 他一句话也没说?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

这个一点儿___不贵。

Это совсем не дорого.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我一个人也___认识。

Я не знаю ни одного человека.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется