HSK 1 · Основы · тема 3 из 34

Личные местоимения

人称代词HSK 1

我/你/他/她 и их множественное число через 们.

Сказать «я», «ты», «мы» или «они» — без этого не обойдётся ни один разговор, и вот с чего он обычно начинается.

我 / 你 / 他 / 她+们

Объяснение правила

我 (я), 你 (ты), 他/她 (он/она) — базовый набор.
Множественное число — добавить 们: 我们 (мы), 你们 (вы), 他们 (они).
Местоимение не меняется по падежам: 我 остаётся 我 и как подлежащее, и как дополнение.

Три ловушки для начинающих:

1. 他们 и 她们 звучат одинаково

Оба tāmen. Разница только на письме, в устной речи её не различить, и это нормально — переспрашивать не нужно.

2. 们 — только к людям

我们, 同学们, 老师们 — обычно не к вещам и не к животным: «эти книги» или «кошки» не получатся простым добавлением 们 к слову «книга» или «кошка».

3. 他 — «по умолчанию»

Когда пол неизвестен или неважен, говорят 他 — как «он» в старых русских текстах. На слух 他 и 她 (оба tā) не отличить: если пол человека не был назван раньше, не пытайтесь угадать его по звуку.

Примеры

我们是同学。Wǒmen shì tóngxué.Мы однокурсники.

你们好！Nǐmen hǎo!Здравствуйте! (обращаясь к нескольким людям)

他们是老师。Tāmen shì lǎoshī.Они учителя.

她是李红。Tā shì Lǐ Hóng.Она Ли Хун.

他是叶戈尔，她是李红，他们是同学。Tā shì Yè Gē'ěr, tā shì Lǐ Hóng, tāmen shì tóngxué.Он Егор, она Ли Хун, они однокурсники. На слух «он» и «она» (tā) не различить.

我爱你！Wǒ ài nǐ!Я люблю тебя! (爱 — «любить»; 你 не меняется, как и всякое местоимение)

老师们好！Lǎoshīmen hǎo!Здравствуйте, учителя! (们 к слову о людях)

您好！Nín hǎo!Здравствуйте! (вежливо, одному человеку)

Частые ошибки

Пытаются образовать множественное от 您 через 们: вежливое «вы» во множественном числе обычно передают словом 你们.
Путают 他 и 她: на слух они звучат одинаково (tā), различаются только на письме.
Ставят 们 после имени собственного как «и его друзья»: 们 присоединяется к местоимениям и словам, обозначающим людей (同学们, 老师们).

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Как по-китайски «они» (смешанная группа или мужчины)?

У китайских местоимений есть падежи, как в русском (я/меня/мне...)?

Можно ли на слух отличить 他 от 她?

Можно ли получить «эти книги», просто добавив 们 к слову «книга»?

Какое местоимение — вежливое «вы»?

Как сказать «Мы любим тебя» (одного человека)?

2Впишите слово

___是老师。

Она учительница.