Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Вся грамматика

HSK 1 · 的 / 了 и их семья · тема 28 из 34

了 — завершённость действия (и новое состояние)

了（完成/变化）HSK 1

了 после глагола — действие завершено; 了 в конце фразы — возникло новое состояние.

Сказать, что вы уже поели, или что на улице вдруг похолодало, — оба смысла передаёт 了, но в разных позициях предложения.

подлежащее+глагол+了+(дополнение)

Объяснение правила

了 после глагола показывает, что действие уже произошло, завершилось. Это не «время» в привычном смысле, а факт завершения.

Роль 1: завершённое действие (了 после глагола)

我吃了 — поел.

Отрицание строится через 没, а 了 при этом убирается: 没吃 (не поел), а не 没吃了.

Роль 2: новое состояние (了 в конце предложения)

«Появилось новое состояние, которого раньше не было»: 下雨了 (пошёл дождь — раньше не шёл), 我十八岁了 (мне уже 18 — это стало новым фактом).

Отрицание «уже не» строится как 不…了: 我不冷了 (мне уже не холодно).

Как различить роли: спросите себя «это про действие или про факт, который изменился?» — 我吃了 про действие, 我十八岁了 про факт.

Самая частая ошибка

Считать 了 «окончанием прошедшего времени» и лепить на каждый глагол в прошлом, как русское «-л».

了 отмечает завершение или перемену, а не прошедшее время вообще. Рассказ о привычных повторяющихся действиях в прошлом обычно обходится без 了: 我天天喝茶 (я каждый день пил чай), а не 我天天喝茶了.

Примеры

我吃了。Wǒ chī le.Я уже поел.
他没来。Tā méi lái.Он не пришёл. — отрицание прошлого: 没, без 了.
我早上喝茶。Wǒ zǎoshang hē chá.По утрам я пью чай — привычка, 了 не нужен.
我吃了两个苹果。Wǒ chī le liǎng ge píngguǒ.Я съел два яблока.
他去了北京。Tā qù le Běijīng.Он поехал в Пекин.
他买了一件衣服。Tā mǎi le yí jiàn yīfu.Он купил одну вещь из одежды.
现在十点了。Xiànzài shí diǎn le.Уже десять часов.
下雨了。Xià yǔ le.Пошёл дождь.
我饿了。Wǒ è le.Я проголодался (раньше не хотел есть, теперь хочу).

Частые ошибки

  • Ставят 了 при привычном действии: ✗ 我天天吃了早饭。 Привычка — без 了.
  • Отрицают через 没 и оставляют 了: ✗ 我没吃了。 Нужно 我没吃。
  • Ставят 了 после дополнения без нужды: ✗ 我吃苹果了两个。 После глагола: 吃了两个苹果。

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке
1Выберите вариант
1.

我十八岁了。 — что здесь выражает 了?

2.

«Раньше я каждый день пил чай» (привычное действие) — нужен ли 了?

3.

了 — это по своей сути...

4.

Где стоит 了 при законченном действии?

2Впишите слово
1.
我吃___。

Я уже поел.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

2.
我喝水___。

Я уже попил воды.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3.
下雨___。

Пошёл дождь (а раньше не шёл).

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4.
他去___学校。

Он пошёл в школу.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

3Для тетради — не проверяется
1.
2.