HSK 3 · Модальность и позиция говорящего · тема 13 из 42

愿意 / 应该 / 该 / 需要 / 得 — модальные глаголы HSK 3

能愿动词HSK 3

愿意 — добровольное согласие; 应该/该 — «следует»; 需要 — «нужно»; 得 (děi) — «придётся, пора».

Согласиться, посоветовать, сказать «мне нужно» или «мне пора» — всё «надо, следует, готов» за одну тему.

подлежащее+愿意 / 应该 / 该 / 需要 / 得+глагол

Объяснение правила

愿意 — добровольное согласие

«Готов, согласен, хочу по собственной воле»: 我愿意帮你 («я готов тебе помочь»). Чаще всего в ответ на просьбу. 不愿意 категоричнее, чем 不想: 不想去 — «не хочется», 不愿意去 — «не согласен пойти».

应该 / 该

В разговоре короче — 该.

«следует, должен» по совету или норме: 你应该多休息 («тебе стоит больше отдыхать»)
предположение «должно быть уже так»: 他应该到了 («он, должно быть, уже приехал»)
该…了 — «пора»: 我们该走了

需要 и 得

需要 — «нужно, требуется», может стоять перед существительным: 我需要你的帮助
得 (читается děi, не de!) — разговорное «надо, придётся»: 我得走了. Отрицание — не 不得, а 不用 или 不必: 你不用来

Примеры

我愿意帮你。Wǒ yuànyì bāng nǐ.Я готов тебе помочь.

他不愿意去。Tā bú yuànyì qù.Он не согласен (отказывается) идти.

你应该多休息。Nǐ yīnggāi duō xiūxi.Тебе стоит больше отдыхать.

他应该到了。Tā yīnggāi dào le.Он, должно быть, уже приехал.

我们该走了。Wǒmen gāi zǒu le.Нам пора идти.

我需要你的帮助。Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù.Мне нужна твоя помощь.

我得走了。Wǒ děi zǒu le.Мне надо идти.

你不用来。Nǐ bú yòng lái.Тебе не нужно приходить.

Частые ошибки

Отрицают 得 как ✗ 不得: правильно 不用 или 不必 («не нужно»).
Читают 得 в 我得走 как de: здесь это děi, отдельный модальный глагол.
Не различают 愿意 и 想: 想 — просто желание, 愿意 — согласие, часто в ответ на просьбу.

Закрепление материала

Отслеживание пройденного — по подписке

1Выберите вариант

Чем 愿意 отличается от 想/要?

他应该到了 — какое значение 应该 здесь?

Как сказать «мне надо идти» разговорно?

Как отрицается «нужно» (得/需要) в смысле «не нужно»?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

我___帮你。

Я готов тебе помочь.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

我们___走了。

Нам пора идти.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

你不___来。

Тебе не нужно приходить.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется