HSK 1 · Действие сейчас и повтор · тема 20 из 34

看见 / 听见 — «увидел», «услышал»

见HSK 1

看 / 听 — смотреть, слушать (действие); 看见 / 听见 — увидеть, услышать (результат).

Сказать, что вы заметили: «Я его вижу», «Ты слышал?», «Я не видел твою книгу».

подлежащее+看见 / 听见+объект(了)

Объяснение правила

Глаголы 看 («смотреть») и 听 («слушать») описывают само действие, усилие: можно смотреть и ничего не увидеть. Добавьте 见 — получится результат:

见 показывает, что зрение или слух «дошли» до цели.

Отрицание — 没, а не 不

没看见 («не увидел»), 没听见 («не услышал»). В вопросе обычно ставят 了 и 吗: 你看见他了吗？

«Слушай» — это 听, не 听见

请听 («пожалуйста, слушайте»).

你看见他了吗？Nǐ kànjiàn tā le ma?Ты видел его?

我看见他了，他在那儿读书。Wǒ kànjiàn tā le, tā zài nàr dú shū.Я его вижу, он вон там читает.

我听见了。Wǒ tīngjiàn le.Я услышал.

你听见他说话了吗？Nǐ tīngjiàn tā shuōhuà le ma?Ты слышал, как он говорит?

我没看见你的书。Wǒ méi kànjiàn nǐ de shū.Я не видел твою книгу.

我在看，没看见他。Wǒ zài kàn, méi kànjiàn tā.Я смотрю, но его не вижу.

1Выберите вариант

Что значит 我听见了?

Как сказать «я не услышал»?

Чем 看见 отличается от 看?

2На слух

Прослушайте фразу и выберите перевод

3Впишите слово

我___你了。

Я тебя увидел.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

请你___，我想说话。

Слушайте, пожалуйста, я хочу сказать.

Нет китайской раскладки? Пишите пиньинь латиницей без тонов, слитно.

4Для тетради — не проверяется