Диалоги 对话

Ван Сяомин так рад, что здоровается три раза подряд, потом извиняется, благодарит и прощается — а Ли Хун передразнивает его.

Ли Хун и Ван Сяомин знакомятся и проверяют друг друга: помнят ли они, как кого зовут.

Ван Сяомин принимает молодую учительницу за студентку — и ему очень неловко.

Итог темы: 李红 и 王小明 вспоминают, как познакомились, и радуются, что теперь они друзья. Знакомство впрок: часть слов вы ещё не учили, читайте с пиньинем и переводом.

Ли Хун рассматривает фотографию семьи Ван Сяомина: папа учитель, мама дома — и все передают привет.

Ли Хун спрашивает, чей это мальчик, а Ван Сяомин не может вспомнить его имя — ведь он друг не малыша, а его папы.

Ван Сяомин репетирует речь на завтра, а зрительница у него одна — Ли Хун, и она согласна быть «всеми». Слова: 先生, 女士, 大家.

Мальчик угадывает возраст молодой соседки — и очень сильно ошибается, к её большому веселью. Знакомство впрок: часть слов вы ещё не учили, читайте с пиньинем и переводом.

Ван Сяомин приходит на встречу на день раньше — и выясняется, что встреча завтра.

Ван Сяомин путает пятнадцатое число с пятидесятым — но такого числа в месяце нет.

Ван Сяомин хвалит яйцо в своей тарелке — и оказывается, что съел порцию Ли Хун.

Хозяйка дома предлагает гостю чай раз за разом, не замечая, что тот уже выпил больше, чем может выдержать. Знакомство впрок: часть слов вы ещё не учили, читайте с пиньинем и переводом.

Итоговый диалог темы: на вопрос, что хочет съесть, один из друзей честно признаётся, что хочет всё и сразу.

Утро, уже восемь часов. Одногруппник звонит опоздавшему другу: в университете собрались все, пришёл даже учитель — не хватает только его самого, а он дома завтракает.

Ли Хун спешит в больницу к бабушке, Ван Сяомин идёт в магазин. Им по пути, и они едут на одном такси — а на прощание он желает ей, чтобы бабушка поправилась.

Первый день в университете: двое новичков ищут магазин, путают его то с больницей, то с рестораном — и в конце понимают, что дороги не знает ни тот, ни другой. Новое слово: 新 xīn — новый.

Ван Сяомин возвращает Ли Хун её же книгу — и она по привычке благодарит.

Ли Хун узнаёт, что Ван Сяомин умеет готовить лапшу и яйца, и честно признаётся, что сама умеет только есть. Так они и договариваются о завтрашнем обеде.

Ван Сяомин проспал и опоздал на завтрак с Ли Хун. Он извиняется столько раз подряд, что она, смеясь, просит его остановиться и наливает ему чай.

Ван Сяомин и Ли Хун договариваются, во сколько в субботу встретиться с друзьями и учителем, и время переносится дважды.

Ван Сяомин и Ли Хун выбирают, на какой фильм сходить: он ничего не знает про кино, а она знает всё — даже про песни из фильма.

Ван Сяомин всё время занят и что-то скрывает, а Ли Хун гадает почему — пока не вспоминает про свой день рождения.

Ли Хун выбирает одежду в магазине и сравнивает два похожих варианта.

Ван Сяомин и Ли Хун обсуждают, сколько людей живёт в Пекине и сколько учится в их университете, а потом — как долго Ли Хун едет домой.

Ван Сяомин удивляется цене нового телефона Ли Хун, но она объясняет свой выбор.

После экзамена Ван Сяомин расспрашивает Ли Хун, как всё прошло и что оказалось трудным: она трижды ошиблась в двух похожих иероглифах.

Ван Сяомин и Ли Хун заказывают напитки в кафе: официантка переспрашивает, чтобы не ошибиться, а Ли Хун замечает, сколько молока Сяомин требует в «кофе».

Друзья спорят, какое яблоко лучше, красное или зелёное, и решают взять оба, но красное, хоть и лежит на тарелке, уже заказал другой гость.

Ван Сяомин звонит Ли Хун, которая сидит в кофейне, и расспрашивает по телефону, кто где сидит и кто стоит у входа, а вдруг учительница ждёт именно его.

Ли Хун собирается в магазин за подарком для старшей сестры и зовёт Ван Сяомина помочь выбрать.

Ван Сяомин и Ли Хун, студенты одного университета, обсуждают планы на свободный день: она идёт в кофейню читать и писать иероглифы, а у него на этой неделе началась подработка в компании.

Ли Хун готовится к экзамену по китайскому, и Ван Сяомин советует ей, с чего начать и где лучше заниматься (дома её отвлекут две собаки).

Ван Сяомин считает хобби «сидеть в интернете», Ли Хун зовёт его на танцы — и он честно предупреждает, что все испугаются.

Ли Хун рассказывает, что занимается спортом три раза в неделю уже два года, а Ван Сяомин жалуется, что вечно занят, и она уговаривает его начать хотя бы с полчаса.

Друзья честно признаются, что все вокруг слишком много сидят в телефоне — и они тоже.

Друзья выбирают направление для путешествия и сразу прикидывают, что там делать: погулять, поесть, посмотреть.

Ван Сяомин расспрашивает Ли Хун о её прошлогодней поездке в Сиань — когда, с кем и как она туда добралась.