← Фото от незнакомой бабушки Бабушка в большом городе →

这个人个子很高

Zhège rén gèzi hěn gāo

Этот человек высокий

HSK 3Урок: Страна и мир Подлежащее-сказуемое как единое сказуемое

В самолёте Ван Сяомин и Ли Хун знакомятся с высоким весёлым человеком, который обещает им помочь, а потом выясняют, что забыли спросить его имя, и пробуют найти его по описанию.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

在飞机上，王小明和李红认识了一个新朋友。Zài fēijī shàng, Wáng Xiǎomíng hé Lǐ Hóng rènshi le yí ge xīn péngyou.В самолёте Ван Сяомин и Ли Хун познакомились с новым приятелем.

这个人个子很高，头发很短，说话很有意思。Zhège rén gèzi hěn gāo, tóufa hěn duǎn, shuōhuà hěn yǒu yìsi.Это был человек очень высокого роста, с короткими волосами, и с ним было интересно разговаривать.

他告诉他们：“这个国家历史很有名，文化也很有意思。”Tā gàosu tāmen: “Zhège guójiā lìshǐ hěn yǒumíng, wénhuà yě hěn yǒu yìsi.”Он рассказал им: «У этой страны знаменитая история и очень интересная культура».

李红说：“我们想去看看有名的地方。”Lǐ Hóng shuō: “Wǒmen xiǎng qù kànkan yǒumíng de dìfang.”Ли Хун сказала: «Мы хотим посмотреть известные места».

新朋友说：“我可以帮你们，我在这儿住了五年。”Xīn péngyou shuō: “Wǒ kěyǐ bāng nǐmen, wǒ zài zhèr zhù le wǔ nián.”Новый знакомый сказал: «Я могу вам помочь, я живу здесь уже пять лет».

他还说：“这儿的环境很好，人和人的关系也很近，你们会喜欢的。”Tā hái shuō: “Zhèr de huánjìng hěn hǎo, rén hé rén de guānxi yě hěn jìn, nǐmen huì xǐhuan de.”Он добавил: «Здесь прекрасная природа, и люди держатся друг с другом по-соседски, вам понравится».

下了飞机，王小明和李红才想起来：他们忘了问他的名字！Xià le fēijī, Wáng Xiǎomíng hé Lǐ Hóng cái xiǎng qǐlái: tāmen wàng le wèn tā de míngzi!Выйдя из самолёта, Ван Сяомин и Ли Хун спохватились: они забыли спросить его имя!

第二天，王小明问酒店的服务员：“您认识一个人吗？他个子很高，头发很短，说话很有意思。”Dì-èr tiān, Wáng Xiǎomíng wèn jiǔdiàn de fúwùyuán: “Nín rènshi yí ge rén ma? Tā gèzi hěn gāo, tóufa hěn duǎn, shuōhuà hěn yǒu yìsi.”На следующий день Ван Сяомин спросил администратора отеля: «Вы не знаете одного человека? Он очень высокий, с короткими волосами, и с ним интересно разговаривать».

服务员笑了：“先生，这个国家有很多这样的人！”Fúwùyuán xiào le: “Xiānsheng, zhège guójiā yǒu hěn duō zhèyàng de rén!”Администратор засмеялась: «Господин, в этой стране таких людей очень много!»

李红说：“没关系，说不定我们以后还会见到他。”Lǐ Hóng shuō: “Méi guānxi, shuōbudìng wǒmen yǐhòu hái huì jiàndào tā.”Ли Хун сказала: «Ничего, может быть, мы ещё встретим его».