← Китайский — уже три года Этот человек высокий →

老奶奶的照片

Lǎo nǎinai de zhàopiàn

Фото от незнакомой бабушки

За границей Ван Сяомин и Ли Хун просят пожилую женщину их сфотографировать — получается совсем не то, что они ждали.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

在国外的第三天，小明和李红来到一个有名的地方，想请别人给他们拍张照片。Zài guówài de dì-sān tiān, Xiǎomíng hé Lǐ Hóng lái dào yí ge yǒumíng de dìfang, xiǎng qǐng biérén gěi tāmen pāi zhāng zhàopiàn.На третий день за границей Сяомин и Ли Хун пришли в знаменитое место и захотели попросить кого-нибудь их сфотографировать.

小明把相机给了一位老奶奶，请她帮忙。Xiǎomíng bǎ xiàngjī gěi le yí wèi lǎo nǎinai, qǐng tā bāngmáng.Сяомин дал фотоаппарат пожилой женщине и попросил помочь.

老奶奶拿起相机，不知道怎么用，对着自己拍了一张——第一张照片里只有她自己的一只大眼睛。Lǎo nǎinai ná qǐ xiàngjī, bù zhīdào zěnme yòng, duìzhe zìjǐ pāi le yì zhāng — dì-yī zhāng zhàopiàn lǐ zhǐ yǒu tā zìjǐ de yì zhī dà yǎnjing.Женщина взяла фотоаппарат, не поняла, как им пользоваться, и сфотографировала саму себя — на первом снимке был только её собственный огромный глаз.

李红笑着说：“没关系，我们再拍一次。”她告诉老奶奶：“您看这儿，对着我们拍。”Lǐ Hóng xiàozhe shuō: “Méiguānxi, wǒmen zài pāi yí cì.” Tā gàosu lǎo nǎinai: “Nín kàn zhèr, duìzhe wǒmen pāi.”Ли Хун со смехом сказала: «Ничего, снимем ещё раз». Она объяснила: «Смотрите сюда и снимайте нас».

第二张照片里有他们两个人，可是头都不见了。Dì-èr zhāng zhàopiàn lǐ yǒu tāmen liǎng ge rén, kěshì tóu dōu bújiàn le.На втором снимке были они оба, но без голов.

老奶奶又拍了第三张，这次终于拍好了。Lǎo nǎinai yòu pāi le dì-sān zhāng, zhè cì zhōngyú pāi hǎo le.Женщина сделала третий снимок, и на этот раз всё получилось.

晚上，小明一边听音乐，一边把三张照片都发到了自己的邮箱里。Wǎnshang, Xiǎomíng yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān bǎ sān zhāng zhàopiàn dōu fā dào le zìjǐ de yóuxiāng lǐ.Вечером Сяомин, слушая музыку, отправил все три фотографии на свою почту.

李红最喜欢第一张。她说：“你看，奶奶的眼睛多漂亮！”Lǐ Hóng zuì xǐhuan dì-yī zhāng. Tā shuō: “Nǐ kàn, nǎinai de yǎnjing duō piàoliang!”Больше всего Ли Хун понравилась первая. Она сказала: «Посмотри, какой красивый глаз у бабушки!»