← Лапша с недоразумением Два предложения →

谁来得早

Shéi lái de zǎo

Кто пришёл раньше?

HSK 3Урок: Больше, меньше, всё лучше Сравнение, продолжение: 更 / 还, 跟…一样, 不比

Узнав, что Ли Хун повысили зарплату, Ван Сяомин решает прийти на работу раньше всех — но кое-кто его опередил.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红每天比小明早到半个小时，下班也比他晚走一个小时。Lǐ Hóng měi tiān bǐ Xiǎomíng zǎo dào bàn ge xiǎoshí, xiàbān yě bǐ tā wǎn zǒu yí ge xiǎoshí.Ли Хун каждый день приходит на полчаса раньше Сяомина, а уходит на час позже.

上个月，经理给她的工资比以前多了一千块。Shàng ge yuè, jīnglǐ gěi tā de gōngzī bǐ yǐqián duō le yìqiān kuài.В прошлом месяце менеджер стал платить ей на тысячу юаней больше, чем раньше.

小明早就知道自己的工资比她少，这次有点儿不高兴：“我工作得不比她差，为什么她的工资比我高？”Xiǎomíng zǎo jiù zhīdào zìjǐ de gōngzī bǐ tā shǎo, zhè cì yǒudiǎnr bù gāoxìng: “Wǒ gōngzuò de bù bǐ tā chà, wèishénme tā de gōngzī bǐ wǒ gāo?”Сяомин и раньше знал, что получает меньше, а теперь немного расстроился: «Я работаю не хуже неё, почему же у неё зарплата выше?»

司机老张对他说：“她来得比你早，走得比你晚，你呢？”Sījī Lǎo Zhāng duì tā shuō: “Tā lái de bǐ nǐ zǎo, zǒu de bǐ nǐ wǎn, nǐ ne?”Водитель Лао Чжан сказал ему: «Она приходит раньше тебя и уходит позже тебя. А ты?»

小明想了想，第二天早上七点半就到了公司。Xiǎomíng xiǎng le xiǎng, dì-èr tiān zǎoshang qī diǎn bàn jiù dào le gōngsī.Сяомин подумал и на следующее утро уже в половине восьмого был в офисе.

可是办公室的灯已经开着，李红正坐在桌子前吃早饭。Kěshì bàngōngshì de dēng yǐjīng kāizhe, Lǐ Hóng zhèng zuò zài zhuōzi qián chī zǎofàn.Но в офисе уже горел свет, а Ли Хун сидела за столом и завтракала.

李红笑着说：“我每天都是这个时间来的。你今天才来？”Lǐ Hóng xiàozhe shuō: “Wǒ měi tiān dōu shì zhège shíjiān lái de. Nǐ jīntiān cái lái?”Ли Хун с улыбкой сказала: «Я прихожу в это время каждый день. А ты только сегодня?»

小明看了看自己的桌子，说：“看来我明天要来得更早。”Xiǎomíng kàn le kàn zìjǐ de zhuōzi, shuō: “Kànlái wǒ míngtiān yào lái de gèng zǎo.”Сяомин посмотрел на свой стол и сказал: «Похоже, завтра придётся прийти ещё раньше».