← Кто пришёл раньше?Ноутбук в холодильнике →

两个机会

Liǎng ge jīhuì

Два предложения

Ли Хун предлагают работу с большей зарплатой, но решает всё не цифра, а обед.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

有一天，一家别的公司给李红打电话，想请她去工作。Yǒu yì tiān, yì jiā biéde gōngsī gěi Lǐ Hóng dǎ diànhuà, xiǎng qǐng tā qù gōngzuò.Однажды другая компания позвонила Ли Хун и предложила ей работу.

那家公司的工资比现在高两千块，可是上班要多坐一个小时的车。Nà jiā gōngsī de gōngzī bǐ xiànzài gāo liǎng qiān kuài, kěshì shàngbān yào duō zuò yí ge xiǎoshí de chē.Зарплата там была на две тысячи юаней выше нынешней, но на работу пришлось бы ехать на час дольше.

李红问小明：“你说我应该去吗？”Lǐ Hóng wèn Xiǎomíng: “Nǐ shuō wǒ yīnggāi qù ma?”Ли Хун спросила Сяомина: «Как думаешь, мне стоит идти?»

小明想了想：“工资高当然好，可是你每天要早起一个小时，会很累。”Xiǎomíng xiǎng le xiǎng: “Gōngzī gāo dāngrán hǎo, kěshì nǐ měi tiān yào zǎo qǐ yí ge xiǎoshí, huì hěn lèi.”Сяомин задумался: «Высокая зарплата — это, конечно, хорошо, но каждый день вставать на час раньше будет тяжело».

李红说：“可是那家公司的办公室更大，工作也更有意思。”Lǐ Hóng shuō: “Kěshì nà jiā gōngsī de bàngōngshì gèng dà, gōngzuò yě gèng yǒuyìsi.”Ли Хун сказала: «Зато там офис больше и работа интереснее».

第二天，她去那家公司吃了一次午饭，回来以后对小明说：“我不去了。”Dì-èr tiān, tā qù nà jiā gōngsī chī le yí cì wǔfàn, huílái yǐhòu duì Xiǎomíng shuō: “Wǒ bú qù le.”На следующий день она пообедала в той компании и, вернувшись, сказала Сяомину: «Я не пойду».

“为什么？”“他们的午饭差极了，米饭又冷又少，比我们公司的差多了。”“Wèishénme?” “Tāmen de wǔfàn chà jí le, mǐfàn yòu lěng yòu shǎo, bǐ wǒmen gōngsī de chà duō le.”«Почему?» — «Их обед ужасен: рис холодный и его мало, намного хуже, чем у нас».

小明笑了：“你不是为了工资，是为了午饭？”李红说：“好午饭比两千块更重要！”Xiǎomíng xiào le: “Nǐ bú shì wèile gōngzī, shì wèile wǔfàn?” Lǐ Hóng shuō: “Hǎo wǔfàn bǐ liǎng qiān kuài gèng zhòngyào!”Сяомин засмеялся: «Ты выбираешь не зарплату, а обед?» Ли Хун ответила: «Хороший обед важнее двух тысяч юаней!»