← Тебя не узнать!Фото от незнакомой бабушки →

学汉语学了三年了

Xué Hànyǔ xué le sān nián le

Китайский — уже три года

HSK 3Урок: Повторяем глагол 重动句: повтор глагола перед 得-дополнением

Егор учит китайский три года: говорит и читает отлично, но иероглифы пишет так медленно, что Ли Хун придумывает шутку про обед.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

叶戈尔是留学生，学汉语学了三年了。Yègē'ěr shì liúxuéshēng, xué Hànyǔ xué le sān nián le.Егор — иностранный студент, он учит китайский уже три года.

他说汉语说得不错，聊天儿聊得也很开心，读课文读得很认真，可是写汉字写得特别慢。Tā shuō Hànyǔ shuō de búcuò, liáotiānr liáo de yě hěn kāixīn, dú kèwén dú de hěn rènzhēn, kěshì xiě Hànzì xiě de tèbié màn.Говорит он по-китайски неплохо, болтает с удовольствием, тексты читает очень старательно, но иероглифы пишет особенно медленно.

老师给他讲过很多次，他听得很明白，可是写得还是很慢。Lǎoshī gěi tā jiǎng guò hěn duō cì, tā tīng de hěn míngbai, kěshì xiě de háishi hěn màn.Учитель объяснял ему много раз, он всё прекрасно понимает, а пишет всё равно медленно.

一个汉字，别人写一分钟，他要写三分钟。Yí ge Hànzì, biérén xiě yì fēnzhōng, tā yào xiě sān fēnzhōng.Один иероглиф другие пишут минуту, а ему нужно три.

吃饭的时候就不一样了——叶戈尔吃饭吃得比谁都快。Chīfàn de shíhou jiù bù yíyàng le — Yègē'ěr chīfàn chī de bǐ shuí dōu kuài.За едой всё иначе: ест Егор быстрее всех.

李红笑着说：“你要是写汉字像吃饭一样快，就可以当老师了！”Lǐ Hóng xiàozhe shuō: “Nǐ yàoshi xiě Hànzì xiàng chīfàn yíyàng kuài, jiù kěyǐ dāng lǎoshī le!”Ли Хун со смехом сказала: «Если бы ты писал иероглифы так же быстро, как ешь, мог бы стать учителем!»

叶戈尔说：“那我今天晚饭只吃一半，再用吃饭的时间写汉字。”Yègē'ěr shuō: “Nà wǒ jīntiān wǎnfàn zhǐ chī yíbàn, zài yòng chīfàn de shíjiān xiě Hànzì.”Егор ответил: «Тогда сегодня за ужином съем только половину, а освободившееся время потрачу на иероглифы».