两只狗

Две собаки

HSK 2Урок: Вверх, вниз, туда и сюда Направительные дополнения: 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去

Ли Хун приходит домой, и обе собаки бросаются к ней: обеим хочется забраться на неё. Она не может встать и зовёт Сяомина на помощь, а собаки, едва увидев его, убегают к нему.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红家有两只狗，一只大，一只小。Lǐ Hóng jiā yǒu liǎng zhī gǒu, yì zhī dà, yì zhī xiǎo.У Ли Хун дома две собаки, одна большая, другая маленькая.

星期天，李红回到家，两只狗看见她，都跑过来。Xīngqītiān, Lǐ Hóng huí dào jiā, liǎng zhī gǒu kànjiàn tā, dōu pǎo guòlái.В воскресенье Ли Хун вернулась домой, обе собаки увидели её и побежали навстречу.

她刚坐下来，大狗跑上去，小狗也跑上去，它们都想跟她玩。Tā gāng zuò xiàlái, dà gǒu pǎo shàngqù, xiǎo gǒu yě pǎo shàngqù, tāmen dōu xiǎng gēn tā wán.Едва она села, большая собака вскочила на неё, и маленькая тоже, обеим хотелось играть.

李红想站起来，可是起不来了。Lǐ Hóng xiǎng zhàn qǐlái, kěshì qǐ bù lái le.Ли Хун хотела встать, но не смогла.

她给王小明打电话：“你快过来，我起不来了！”Tā gěi Wáng Xiǎomíng dǎ diànhuà: “Nǐ kuài guòlái, wǒ qǐ bù lái le!”Она позвонила Ван Сяомину: «Скорее приходи, я встать не могу!»

王小明说：“我现在过去，你别动！”Wáng Xiǎomíng shuō: “Wǒ xiànzài guòqù, nǐ bié dòng!”Ван Сяомин сказал: «Сейчас приду, не шевелись!»

他到了李红家，两只狗看见他，都跑过去了，李红这才站起来。Tā dào le Lǐ Hóng jiā, liǎng zhī gǒu kànjiàn tā, dōu pǎo guòqù le, Lǐ Hóng zhè cái zhàn qǐlái.Он пришёл к Ли Хун, обе собаки увидели его и бросились к нему, и только тогда Ли Хун смогла встать.

吃了晚饭，王小明说：“我要回去了。”Chī le wǎnfàn, Wáng Xiǎomíng shuō: “Wǒ yào huíqù le.”После ужина Ван Сяомин сказал: «Мне пора домой».

李红笑着说：“路上小心，别告诉你的猫你来了狗家！”Lǐ Hóng xiào zhe shuō: “Lùshang xiǎoxīn, bié gàosu nǐ de māo nǐ lái le gǒu jiā!”Ли Хун со смехом сказала: «Счастливо добраться, только не говори своему коту, что был в доме у собак!»