猫在哪儿？

Кот и рыба

HSK 2Урок: Внутри и снаружи Бытийные предложения: место + глагол +着 + предмет

Ли Хун приходит к Сяомину в гости с рыбой для кота. Они ищут кота на столе, под стулом, под кроватью и за дверью, а он давно сидит в её сумке и ест рыбу.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

星期六，李红去王小明家玩，她在路上买了一条鱼。Xīngqī liù, Lǐ Hóng qù Wáng Xiǎomíng jiā wán, tā zài lùshang mǎi le yì tiáo yú.В субботу Ли Хун пошла к Ван Сяомину в гости и по дороге купила рыбу.

她跟王小明说：“这是给猫的！猫呢？”Tā gēn Wáng Xiǎomíng shuō: “Zhè shì gěi māo de! Māo ne?”Она сказала Ван Сяомину: «Это для кота! А где он?»

他们先看桌子上面，没有猫；又看椅子下面，也没有。Tāmen xiān kàn zhuōzi shàngmiàn, méiyǒu māo; yòu kàn yǐzi xiàmiàn, yě méiyǒu.Сначала они посмотрели на столе — кота нет, потом под стулом — тоже нет.

李红去看床下面，王小明去看门外面，还是没有。Lǐ Hóng qù kàn chuáng xiàmiàn, Wáng Xiǎomíng qù kàn mén wàimiàn, háishi méiyǒu.Ли Хун заглянула под кровать, Ван Сяомин проверил за дверью, но кота не было и там.

最后李红一看，猫就在她的包里面，已经在吃那条鱼了！Zuìhòu Lǐ Hóng yí kàn, māo jiù zài tā de bāo lǐmiàn, yǐjīng zài chī nà tiáo yú le!В конце концов Ли Хун заглянула в сумку: кот сидел внутри и уже ел ту самую рыбу!

王小明笑着说：“它比我们快！”Wáng Xiǎomíng xiào zhe shuō: “Tā bǐ wǒmen kuài!”Ван Сяомин засмеялся: «Он быстрее нас!»

李红说：“下次我还是把鱼放在桌子上面，不放在包里面。”Lǐ Hóng shuō: “Xià cì wǒ háishi bǎ yú fàng zài zhuōzi shàngmiàn, bú fàng zài bāo lǐmiàn.”Ли Хун сказала: «В следующий раз всё-таки положу рыбу на стол, а не в сумку».