← Почему? Почему? Почему?Начальник дал ему работу →

你在哪儿？我在这儿！

Nǐ zài nǎr? Wǒ zài zhèr!

Ты где? Я тут!

Ван Сяомин и Ли Хун договорились встретиться у метро и целых двадцать минут не могут найти друг друга: он снаружи, она внутри.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

星期天下午，王小明和李红说好在地铁站见面。Xīngqītiān xiàwǔ, Wáng Xiǎomíng hé Lǐ Hóng shuō hǎo zài dìtiězhàn jiànmiàn.В воскресенье днём Ван Сяомин и Ли Хун договорились встретиться на станции метро.

王小明先到了，他站在地铁站外面等。Wáng Xiǎomíng xiān dào le, tā zhàn zài dìtiězhàn wàimiàn děng.Ван Сяомин пришёл первым и ждал снаружи станции.

过了二十分钟，李红还没来，他给她打电话：“你在哪儿？”Guò le èrshí fēnzhōng, Lǐ Hóng hái méi lái, tā gěi tā dǎ diànhuà: “Nǐ zài nǎr?”Прошло двадцать минут, а Ли Хун всё не было, и он позвонил ей: «Ты где?»

李红说：“我在里面，就站在大门前面！”Lǐ Hóng shuō: “Wǒ zài lǐmiàn, jiù zhàn zài dàmén qiánmiàn!”Ли Хун сказала: «Я внутри, стою прямо перед большой дверью!»

王小明说：“不对，我也站在大门前面啊！”Wáng Xiǎomíng shuō: “Búduì, wǒ yě zhàn zài dàmén qiánmiàn a!”Ван Сяомин сказал: «Не может быть, я тоже стою перед большой дверью!»

他们都往前面看，往左边看，往右边看，可是谁也没看见谁。Tāmen dōu wǎng qiánmiàn kàn, wǎng zuǒbian kàn, wǎng yòubian kàn, kěshì shéi yě méi kànjiàn shéi.Оба смотрели вперёд, налево, направо, но никто никого не видел.

突然，李红说：“我看见你的蓝书包了！你在大门外面，我在里面，我们中间有一个门！”Tūrán, Lǐ Hóng shuō: “Wǒ kànjiàn nǐ de lán shūbāo le! Nǐ zài dàmén wàimiàn, wǒ zài lǐmiàn, wǒmen zhōngjiān yǒu yí ge mén!”Вдруг Ли Хун сказала: «Я вижу твой синий рюкзак! Ты снаружи у двери, я внутри — между нами дверь!»

王小明说：“那我进去！”李红说：“那我出去！”结果，他们又不在一起了。Wáng Xiǎomíng shuō: “Nà wǒ jìnqù!” Lǐ Hóng shuō: “Nà wǒ chūqù!” Jiéguǒ, tāmen yòu bú zài yìqǐ le.Ван Сяомин сказал: «Тогда я зайду!» Ли Хун сказала: «Тогда я выйду!» В итоге они снова разминулись.