← Одежда осталась в магазине Первая поездка за границу — на день раньше →

她去过西安

Tā qù guò xī ān

Она бывала в Сиане

HSK 2Урок: Бывал ли ты?过 (опыт) и 着 (продолженность)

Ли Хун едет на поезде в Чэнду, находит старый билет в Сиань, вспоминает поездку с сестрой — и снова засыпает в дороге, хотя обещала Сяомину не спать.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红去过西安，也去过很多别的地方。Lǐ Hóng qù guo Xī’ān, yě qù guo hěn duō biéde dìfang.Ли Хун бывала в Сиане и во многих других местах.

现在她又坐着火车，这次她要去成都。Xiànzài tā yòu zuò zhe huǒchē, zhè cì tā yào qù Chéngdū.Сейчас она снова едет на поезде, на этот раз в Чэнду.

火车开了，她看着外面，想起了去西安的时候。Huǒchē kāi le, tā kànzhe wàimian, xiǎng qǐ le qù Xī’ān de shíhou.Поезд тронулся, она смотрела в окно и вспоминала, как ездила в Сиань.

那时候天气很热，可是她玩得很高兴，还跟姐姐一起吃了很多好吃的。Nà shíhou tiānqì hěn rè, kěshì tā wán de hěn gāoxìng, hái gēn jiějie yìqǐ chī le hěn duō hǎochī de.Тогда было очень жарко, но ей было весело, а ещё они с сестрой съели кучу вкусного.

她打开包，看见了以前的火车票，上面写着“西安”。Tā dǎkāi bāo, kànjiàn le yǐqián de huǒchē piào, shàngmian xiě zhe “Xī’ān”.Она открыла сумку и увидела старый билет на поезд с надписью «Сиань».

她笑了，给王小明打电话：“我又坐火车了！”Tā xiào le, gěi Wáng Xiǎomíng dǎ diànhuà: “Wǒ yòu zuò huǒchē le!”Она улыбнулась и позвонила Ван Сяомину: «Я снова в поезде!»

王小明说：“这次你别睡过站！”Wáng Xiǎomíng shuō: “Zhè cì nǐ bié shuì guò zhàn!”Ван Сяомин сказал: «В этот раз не проспи свою остановку!»

李红说：“没问题！”可是半个小时以后，她又睡着了。Lǐ Hóng shuō: “Méi wèntí!” Kěshì bàn ge xiǎoshí yǐhòu, tā yòu shuì zháo le.Ли Хун сказала: «Без проблем!» Но через полчаса она снова уснула.