第一次出国，早了一天

Dì yī cì chūguó, zǎo le yì tiān

Первая поездка за границу — на день раньше

Ван Сяомин впервые летит за границу, но в аэропорту выясняется, что билет на завтра.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

王小明没出过国，这次他要和李红去外国旅游，非常高兴。Wáng Xiǎomíng méi chūguo guó, zhè cì tā yào hé Lǐ Hóng qù wàiguó lǚyóu, fēicháng gāoxìng.Ван Сяомин ещё ни разу не выезжал за границу, а теперь вместе с Ли Хун собирался в путешествие, и очень радовался.

星期五早上，他们去机场。王小明说：“我的机票和手机都在这儿！”Xīngqīwǔ zǎoshang, tāmen qù jīchǎng. Wáng Xiǎomíng shuō: “Wǒ de jīpiào hé shǒujī dōu zài zhèr!”В пятницу утром они поехали в аэропорт. Ван Сяомин сказал: «Билет и телефон — всё здесь!»

到了机场，服务员看了看他的机票说：“先生，您的飞机是明天的。”Dào le jīchǎng, fúwùyuán kàn le kàn tā de jīpiào shuō: “Xiānsheng, nín de fēijī shì míngtiān de.”В аэропорту сотрудница посмотрела его билет и сказала: «Господин, ваш рейс завтра».

王小明看了很久，真的是明天！Wáng Xiǎomíng kàn le hěn jiǔ, zhēn de shì míngtiān!Ван Сяомин долго смотрел — и правда, на завтра!

李红笑着问：“你为什么不早点儿看？”Lǐ Hóng xiàozhe wèn: “Nǐ wèishénme bù zǎo diǎnr kàn?”Ли Хун со смехом спросила: «А почему ты не посмотрел заранее?»

王小明不好意思地说：“昨天我太高兴了，没看。”Wáng Xiǎomíng bù hǎoyìsi de shuō: “Zuótiān wǒ tài gāoxìng le, méi kàn.”Ван Сяомин смущённо сказал: «Вчера я так радовался, что не посмотрел».

最后，他们去饭馆吃了面条，明天再来机场。Zuìhòu, tāmen qù fànguǎn chī le miàntiáo, míngtiān zài lái jīchǎng.В итоге они пошли в ресторан есть лапшу, а в аэропорт приедут завтра.