← Двести юаней — недорого Как пройти в библиотеку? →

还是去咖啡店吧

Háishi qù kāfēi diàn ba

Всё-таки пойдём в кофейню

HSK 2Урок: Откуда и куда 还是…吧 — предложение выбора «лучше уж»

Ван Сяомин и Ли Хун выбирают, куда пойти ужинать, и спорят, пить ли вечером кофе.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

王小明和李红想去吃晚饭，不知道去哪儿。Wáng Xiǎomíng hé Lǐ Hóng xiǎng qù chī wǎnfàn, bù zhīdào qù nǎr.Ван Сяомин и Ли Хун хотели пойти поужинать, а куда — не знали.

李红说：“我们去中国饭店，还是去咖啡店？”Lǐ Hóng shuō: “Wǒmen qù Zhōngguó fàndiàn, háishi qù kāfēidiàn?”Ли Хун сказала: «Пойдём в китайский ресторан или лучше в кафе?»

王小明说：“中国饭店人太多，我们还是去咖啡店吧。”Wáng Xiǎomíng shuō: “Zhōngguó fàndiàn rén tài duō, wǒmen háishi qù kāfēidiàn ba.”Ван Сяомин сказал: «В китайском ресторане слишком много народу, давай лучше в кафе».

李红说：“好，那我们还是走路去吧，不远。”Lǐ Hóng shuō: “Hǎo, nà wǒmen háishi zǒulù qù ba, bù yuǎn.”Ли Хун сказала: «Хорошо, тогда лучше пойдём пешком, это недалеко».

到了咖啡店，里面的人问他们要喝什么。Dào le kāfēidiàn, lǐmiàn de rén wèn tāmen yào hē shénme.Придя в кафе, официантка спросила, что они будут пить.

王小明说：“我们还是喝茶吧，晚上喝咖啡睡不好。”Wáng Xiǎomíng shuō: “Wǒmen háishi hē chá ba, wǎnshang hē kāfēi shuì bù hǎo.”Ван Сяомин сказал: «Давай лучше чай, вечером от кофе плохо спится».

李红说：“你白天上课，喝了咖啡也睡觉！”Lǐ Hóng shuō: “Nǐ báitiān shàngkè, hē le kāfēi yě shuìjiào!”Ли Хун сказала: «А ведь днём на уроках ты и с кофе спишь!»

王小明说：“那我白天喝两杯咖啡，晚上喝茶！”Wáng Xiǎomíng shuō: “Nà wǒ báitiān hē liǎng bēi kāfēi, wǎnshang hē chá!”Ван Сяомин сказал: «Тогда днём буду пить две чашки кофе, а вечером — чай!»