Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
← Чтение и литература

Статьи 文章

Небольшие тексты о языке, культуре и повседневной жизни

Общие темы

李红的家在北京Lǐ Hóng de jiā zài BěijīngДом Ли Хун — в Пекине

Ли Хун каждый день едет в университет через весь большой Пекин — и всё равно любит свой город.

今天什么天气都有Jīntiān shénme tiānqì dōu yǒuСегодня погода на любой вкус

Один день — и холод, и жара, и дождь. Вечером Ван Сяомин может только посмеяться.

我喜欢黑色Wǒ xǐhuan hēisèМне нравится чёрный цвет

Ли Хун носит только чёрное — и уверена, что оно подходит ко всему.

生日要吃面条儿Shēngrì yào chī miàntiáorНа день рождения едят лапшу

Егор дарит другу книгу на день рождения и узнаёт, что в Китае в этот день едят лапшу.

这杯茶,要钱吗?Zhè bēi chá, yào qián ma?Этот чай платный?

Егор просит воду, а в китайском ресторане приносят чай — и оказывается, что он бесплатный.

我的一个星期Wǒ de yí ge xīngqīМоя неделя

Неделя Ван Сяомина: от «не хочу вставать» в понедельник до «хочу гулять» в субботу.

星期天,谁睡觉?Xīngqītiān, shéi shuìjiào?В воскресенье кто спит?

У Егора дома кошка и собака: в воскресенье собака не даёт ему поспать, а кошка занимает его кровать.

我们班的三个同学Wǒmen bān de sān ge tóngxuéТрое из нашей группы

Три друга из одной группы — Ван Сяомин, Ли Хун и Егор: один ест, одна поёт, один спит, а на уроке — учатся.

他姓王,不姓小Tā xìng Wáng, bú xìng XiǎoОн Ван, а не Сяо

Егор называет друга «Сяомин Ван» — и узнаёт, что в Китае фамилия стоит впереди.

先吃水果,再吃饭Xiān chī shuǐguǒ, zài chī fànСначала фрукты, потом обед

Ван Сяомин наелся риса и отказывается от фруктов — мама предлагает на завтра сначала фрукты.