包钱的饺子

Bāo qián de jiǎozi

Пельмень с монеткой

О том, как в Китае на Новый год заворачивают в пельмень монетку на счастье — и почему за столом все так внимательно жуют.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

过年的时候，中国的家人都会回家。Guònián de shíhou, Zhōngguó de jiārén dōu huì huí jiā.На Новый год в Китае вся семья обычно собирается дома.

在中国的一些地方，晚上大家一起包饺子，吃饺子。Zài Zhōngguó de yìxiē dìfang, wǎnshang dàjiā yìqǐ bāo jiǎozi, chī jiǎozi.В некоторых местах Китая вечером все вместе лепят и едят пельмени.

有的家人会在一个饺子里面包一块钱，谁吃到这个饺子，新的一年就会很好，也会有钱。Yǒude jiārén huì zài yí ge jiǎozi lǐmiàn bāo yí kuài qián, shéi chī dào zhège jiǎozi, xīn de yì nián jiù huì hěn hǎo, yě huì yǒu qián.Некоторые семьи заворачивают в один из пельменей монетку: кто её найдёт, у того новый год будет удачным и денежным.

所以吃饺子的时候，大家都想吃到那一个，小孩儿也很认真。Suǒyǐ chī jiǎozi de shíhou, dàjiā dōu xiǎng chī dào nà yí ge, xiǎoháir yě hěn rènzhēn.Поэтому за едой все надеются, что достанется именно тот пельмень, и даже дети едят очень внимательно.

吃到钱的人常常很高兴，别人就说：“明年我一定吃到！”Chī dào qián de rén chángcháng hěn gāoxìng, biérén jiù shuō: “Míngnián wǒ yídìng chī dào!”Нашедший монетку обычно очень рад, а остальные говорят: «В следующем году найду я!»