他姓王，不姓小

Tā xìng Wáng, bú xìng Xiǎo

Он Ван, а не Сяо

HSK 1

Егор называет друга «Сяомин Ван» — и узнаёт, что в Китае фамилия стоит впереди.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

叶戈尔的朋友叫王小明。Yègē'ěr de péngyou jiào Wáng Xiǎomíng.Друга Егора зовут Ван Сяомин.

叶戈尔叫他：“小明王！”Yègē'ěr jiào tā: “Xiǎomíng Wáng!”Егор позвал его: «Сяомин Ван!»

他说：“不对！我姓王，叫小明。”Tā shuō: “Búduì! Wǒ xìng Wáng, jiào Xiǎomíng.”Он сказал: «Неправильно! Моя фамилия Ван, зовут Сяомин».

在中国，姓在前，名字在后。Zài Zhōngguó, xìng zài qián, míngzi zài hòu.В Китае фамилия стоит впереди, имя — после.

他不叫小明王，他叫王小明。Tā bú jiào Xiǎomíng Wáng, tā jiào Wáng Xiǎomíng.Он не «Сяомин Ван», он Ван Сяомин.

你呢？你的名字，姓在前还是在后？Nǐ ne? Nǐ de míngzi, xìng zài qián háishi zài hòu?А вы? В вашем имени фамилия стоит впереди или позади?