两个一样的蛋糕

Liǎng ge yíyàng de dàngāo

Два одинаковых торта

К сотому дню вместе Ван Сяомин и Ли Хун одновременно просят водителя спрятать торт — и оба торта оказываются в одной машине.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

星期五是小明和李红在一起的第一百天。Xīngqīwǔ shì Xiǎomíng hé Lǐ Hóng zài yìqǐ de dì-yī bǎi tiān.В пятницу исполнялось сто дней с тех пор, как Сяомин и Ли Хун вместе.

小明想让李红高兴一下，下班以前，他买了一个大蛋糕，对老张说：“请你把蛋糕放在你的车里，好吗？”Xiǎomíng xiǎng ràng Lǐ Hóng gāoxìng yíxià, xiàbān yǐqián, tā mǎi le yí ge dà dàngāo, duì Lǎo Zhāng shuō: “Qǐng nǐ bǎ dàngāo fàng zài nǐ de chē lǐ, hǎo ma?”Сяомин хотел порадовать Ли Хун. Перед концом работы он купил большой торт и сказал Лао Чжану: «Пожалуйста, поставь торт в свою машину, хорошо?»

老张说：“没问题。”Lǎo Zhāng shuō: “Méi wèntí.”Лао Чжан сказал: «Без проблем».

过了一会儿，李红也来找老张：“老张，我买了一个蛋糕，能放在你的车里吗？”Guò le yíhuìr, Lǐ Hóng yě lái zhǎo Lǎo Zhāng: “Lǎo Zhāng, wǒ mǎi le yí ge dàngāo, néng fàng zài nǐ de chē lǐ ma?”Через некоторое время к Лао Чжану подошла и Ли Хун: «Лао Чжан, я тоже купила торт, можно оставить в твоей машине?»

老张看了看她，笑着说：“可以，可以。”Lǎo Zhāng kàn le kàn tā, xiàozhe shuō: “Kěyǐ, kěyǐ.”Лао Чжан посмотрел на неё и с улыбкой сказал: «Можно, можно».

下班的时候，小明和李红一起走到车旁边。老张打开车门，里面有两个一样的蛋糕！Xiàbān de shíhou, Xiǎomíng hé Lǐ Hóng yìqǐ zǒu dào chē pángbiān. Lǎo Zhāng dǎkāi chē mén, lǐmiàn yǒu liǎng ge yíyàng de dàngāo!Когда рабочий день закончился, Сяомин и Ли Хун вместе подошли к машине. Лао Чжан открыл дверь — а там два одинаковых торта!

两个人看着蛋糕，一起笑了起来。Liǎng ge rén kànzhe dàngāo, yìqǐ xiào le qǐlái.Оба посмотрели на торты и рассмеялись.

老张说：“我的车不是冰箱！下次请你们先问问对方。”Lǎo Zhāng shuō: “Wǒ de chē bú shì bīngxiāng! Xià cì qǐng nǐmen xiān wènwen duìfāng.”Лао Чжан сказал: «Моя машина — не холодильник! В следующий раз сначала спросите друг друга».

最后，他们把一个蛋糕带回家，把第二个送给了同事们。Zuìhòu, tāmen bǎ yí ge dàngāo dài huí jiā, bǎ dì-èr ge sòng gěi le tóngshìmen.В итоге один торт они забрали домой, а второй отдали коллегам.